№ 284272
Здравствуйте, можно ли сказать другая водитель, красивая водитель и т. п.? Или лучше другая женщина-водитель... Спасибо.
ответ
Если нужно подчеркнуть, что водителем работает женщина, то верно: красивая женщина-водитель. Также верно: другой водитель (если пол неважен).
Подробнее о подобных случаях можно прочесть в "Письмовнике".
23 сентября 2015
№ 301264
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно указывать на письме функции должностного лица, если приводится, что должностное лицо-женщина, например: Отдел.... представлен 3-мя сотрудниками: начальником отдела.... Ивановой, (иные сотрудники). Начальник отдела: освоил (ла)...., выполнял (ла)...? Спасибо
ответ
В подобных случаях в книжно-письменных стилях (особенно в строгой официально-деловой речи) сказуемое ставится в форме мужского рода. Но если важно подчеркнуть, что начальник отдела — женщина, можно использовать форму женского рода.
30 июня 2019
№ 286997
Здравствуйте, мне утверждают что фамилия Бишоф ( немецкая) склоняется? родственники утверждают что никогда такого не было и что коверкают просто напросто фамилию!!
ответ
Мужские фамилии (в том числе немецкие), оканчивающиеся на согласную, склоняются. Таким образом, если фамилию Бишоф носит мужчина, то она склоняется, а если женщина, то не склоняется: Алексея Бишофа, Ирины Бишоф.
21 февраля 2016
№ 312819
Добрый день! Спасибо огромное за предыдущий ответ - есть над чем подумать. Если объясните еще знаки в следующей конструкции, я буду счастлива, много лет не могу понять, что же должно быть в подобных случаях. "Это касается увеличения объема выпуска маржинальной продукции - автомобильного бензина и дизельного топлива (?) и, соответственно, уменьшения выпуска менее рентабельной продукции - мазута, топлива нефтяного". Нужен ли какой-то знак?
ответ
Сочетание автомобильного бензина и дизельного топлива играет поясняющую роль при сочетании маржинальной продукции. Пояснительные конструкции выделяются парными знаками — тире или запятыми. Значит, в указанном месте нужно поставить второе тире.
26 января 2024
№ 278730
Здравствуйте. Слово "беременная" существительное или прилагательное? И почему беремеННа, а не беремеНа?
ответ
Слово беременная может быть и прилагательным, и существительным (субстантивированным, т. е. произошедшим из прилагательного), ср.: беременная женщина (прилагательное) и питание для беременных (существительное). Беременна пишется с двумя н как краткое прилагательное.
20 октября 2014
№ 310147
ДОПУСТИСМО ЛИ СКЛОНЕНИЕ ФАМИЛИИ: "КУРИЛЕЦ" ИМЕЮЩЕЙ УКРАИНСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ КАК ДЛЯ ЖЕНЩИН ТАК И ДЛЯ МУЖЧИН?
ответ
Так как фамилия заканчивается на согласный звук (но не на -их, -ых), она склоняется, если ее носитель — мужчина, и не склоняется, если носитель — женщина. Подробнее см. в «Письмовнике» (раздел 13.1.5).
8 декабря 2022
№ 256641
хотелось бы уточнить значение слова _любовница_, подразумевает ли это, половые отношения вне брака на материальной основе?
ответ
Согласно словарям русского языка, любовница – это женщина по отношению к мужчине, находящаяся с ним во внебрачной связи. Строится ли такая связь на материальной основе или нет – все это за рамками значения слова любовница.
27 ноября 2009
№ 206348
Пожалуйста, поясните разницу между СНОХОЙ и НЕВЕСТКОЙ. Спасибо
ответ
Понятие невестка шире. Сноха - жена сына (раньше - только по отношению к свекру). Невестка - замужняя женщина по отношению ко всей родне ее мужа (матери, отцу, братьям, сестрам, женам братьев, мужьям сестер).
3 октября 2006
№ 273107
Возник спор по поводу заголовка новости: "В Иркутской области пропала на 8 месяце беременности молодая девушка". Я посчитала, что употреблять слово "девушка" по отношению к женщине, находящейся в положении - некорректно. Однако коллеги по цеху, журналисты, стали меня убеждать, что слово "девушка" уже утратило свое первоначальное значение, и сейчас вполне употребимо для наименования любой молодой женщины. Кто прав?
ответ
Да, в живой современной речи словом девушка действительно называют любую молодую женщину. Но публицистика – это всё-таки не разговорная речь, в ней должны быть более жесткие нормы. Поэтому в заголовке новости лучше написать молодая женщина.
5 февраля 2014
№ 301976
Подскажите, пожалуйста, как правильно выразиться: "К ним пришла молодой / молодая врач". Заранее большое спасибо.
ответ
Основной вариант: К ним пришел молодой врач. Если автору важно подчеркнуть, что это женщина, и по контексту других способов нет (например, нет имени собственного), то возможно: К ним пришла молодая врач. Правила см. в "Письмовнике".
18 августа 2019
