№ 202761
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, могу ли я в переводе с немецкого использовать слово "полис"? Речь идет о страховом док-те, кот. на немецком называют "Versicherungspolice".
Спасибо за помощь!
С уважением
Ольга
ответ
Да, употребление слова полис в данном случае корректно.
8 августа 2006
№ 315983
Подскажите, за последние 15 лет изменились ли коннотации слова "негр" в русском языке? Сейчас в 2024 г. это слово до сих пор является стилистически нейтральным и употребимым?
ответ
В русском литературном языке слово негр в значении 'человек, принадлежащий к негроидной расе' — стилистически нейтральное и общеупотребительное. См. также ответы на вопросы 208041, 251015, 214148.
6 августа 2024
№ 213925
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться, нужно ли ставить точку после прямой речи, взятой в кавычки и оканчивающейся восклицательным или вопросительным знаком.
Пример: Сердце восклицает: "Вот мой храм!".
Спасибо за помощь!
ответ
Точка не ставится.
22 января 2007
№ 317454
Добрый день! Грамота, спасибо за вашу работу.
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в выражении "пройти по лезвию бритвы".
Например: Ей удавалось проворачивать рискованные операции, порой проходя по лезвию ножа.
ответ
26 сентября 2024
№ 318253
Здравствуйте! Ставить ли запятую после "но" в этом предложении :
Он получил наказание за нарушение устава, но (?) как говорил известный политический деятель Махатма Ганди :" Дела совести не решаются большинством голосов."
ответ
Запятую после союза но поставить нужно, потому что как говорил известный политический деятель Махатма Ганди — это вводная конструкция с указанием на источник сообщения. Обратите внимание, что прямая речь не оформляется с помощью вводной конструкции и корректным будут следующие варианты постановки знаков препинания: Он получил наказание за нарушение устава, но, как говорил известный политический деятель Махатма Ганди, дела совести не решаются большинством голосов; Он получил наказание за нарушение устава, но, как говорил известный политический деятель Махатма Ганди, "дела совести не решаются большинством голосов".
25 октября 2024
№ 318460
Здравствуйте!
"Именно за этим отправил его в дальний путь так и не дождавшийся встречи с Родиной его дорогой, его любимый дедушка". Надо ли выделять причастный оборот в этом предложении?
ответ
30 октября 2024
№ 318529
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед "и потому" в предложении : "Школа не забывает своих учеников и потому этот праздничный день открылся волнительными воспоминаниями." Заранее благодарю за ответ!
ответ
В данном предложении запятая перед "и потому" нужна.
31 октября 2024
№ 319488
Добрый день! Скажите, пожалуйста, распространяется ли правило написания названий компаний с прописной буквы на названия компаний, написанные латиницей? Или это правило регулирует только названия, написанные кириллицей?
Спасибо за ответ!
ответ
Правила русской орфографии не регламентируют употребление прописных и строчных букв в названиях, написанных латиницей.
28 ноября 2024
№ 320135
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, обособляется ли одиночное деепричастие в данном предложении: "Опишите ваши чувства, возникшие (,) в связи с этим". Если нужна запятая после слова "возникшие", то почему? Благодарю за ответ!
ответ
В данном предложении нет деепричастия, обособляется причастный оборот (постпозитивное определение): Опишите ваши чувства, возникшие в связи с этим.
12 декабря 2024
№ 321076
Добрый день! Нужна ли вторая запятая в предложении "Главному инженеру проверить аттестацию и назначение лиц, ответственных за содержание и эксплуатацию объектов по структурным подразделениям общества, и дать соответствующие представления
ответ
Запятая нужна: она закрывает определительный оборот ответственных за содержание и эксплуатацию объектов по структурным подразделениям общества.
17 января 2025
