Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 300878
Подскажите, пожалуйста, как правильно называть жительницу Марселя?
ответ
Так и называть: жительница Марселя.
8 июня 2019
№ 251489
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "Как аукнется, так и откликнется" - пословица или поговорка? Спасибо.
ответ
Правильнее называть эту фразу пословицей.
10 февраля 2009
№ 259809
Помогите разобраться! "Муж - жена" это антонимы или нет, если нет, то что?
ответ
Правильнее называть такие слова конверсивами.
31 марта 2010
№ 223425
Грамотно ли называть чернокожих людей из Африки афроафриканцами (по аналогии с афроамериканцами)?
ответ
Их можно называть просто африканцами.
19 июня 2007
№ 304054
Если мероприятие отмечает 10 лет, это юбилей?
ответ
Десятилетнюю годовщину чего-либо можно называть юбилеем.
28 декабря 2019
№ 247627
астронавт и космонавт.... в чем разница?
ответ
Астронавтами принято называть космонавтов из США.
24 октября 2008
№ 249361
Допустимо ли употребление выражения "желе для волос"? Или все-таки можно употреблять только "гель для волос"? Спасибо!
ответ
Косметическое средство принято называть словом гель.
9 декабря 2008
№ 250656
Здравствуйте! В чем отличие слов "коробка" и "ящик"? Как, например, называть пластмассовый контейнер, где лежат детальки конструктора? И как называть небольшой пластмассовый контейнер для хранения бумаг? Спасибо!
ответ
Коробкой принято называть небольшой ящик с крышкой.
22 января 2009
№ 255688
Здравствуйте! Является ли сочетание "вышел грех" (возможно, "грех вышел"?)фразеологизмом? Не нашла ни в одном словаре.
ответ
Такое сочетание вряд ли корректно называть фразеологизмом.
2 сентября 2009
№ 248099
Еще один вопрос насчет перевода на русский. Перевожу закон насчет сдачи экзаменов для налоговых консультантов. В чешском тексте там во всем законе используется слово "заявитель"(дословный перевод), как сначала, кде отправляется заявка, так и до конца, где экзамен уже сдается. Я должна переводить текст в соответствии с чешским оригиналом, но в конце, когда экзамен уже сдается, слово "заявитель" в русском тексте мне совсем не нравится. Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь синоним, который бы больше подошел в обоих случаях. Спасибо и хорошего настроения Марина
ответ
Лицо, подавшее заявку, в русском языке корректно называть заявителем.
4 ноября 2008
