№ 201071
Добрый день! В современных СМИ встречается двоякое написание слова КОТЕДЖ/КОТТЕДЖ, имеющего иностранное происхождение. Следует ли делать вывод, что допустимы оба варианта?
Спасибо.
ответ
Написание слов проверяется по орфографическому словарю, который дает одно написание коттедж.
17 июля 2006
№ 236509
Добрый день! подскажите пожалуйста, нужно ли делать пробел после знака скобки и перед ним, пример: (без пробела) или ( с пробелом ). И сразу хочу задать еще вопросик. Нужно ли делать пробел в обозначениях, пример: 220V или 220 V и нужно ли на конце сокращений ставить точку, пример: 220 V. или 220 V
ответ
В первом случае верно без пробела, во втором – с пробелом.
11 февраля 2008
№ 327209
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как оформляется время в спорте - знаки препинания в конструкциях часы/минуты/секунды/десятые, сотые. Не нашли в авторитетных источниках.
Спасибо!
ответ
В спорте не так много дисциплин, где время фиксируется с часами. Марафон, спортивная ходьба... Но и там крайне редко прибегают к фиксации десятых и сотых секунды. На сайте Международной федерации легкой атлетики записано: 2:36:1,2 (часы, минуты, секунды, десятые). Когда результат записывается до сотых секунды, начинают с минут: 7:52,11.
30 октября 2025
№ 262558
Здравствуйте, я перевожу книги у меня вопрос по правильному переводу английских слов на русский. Почему большинство английских "E", читающихся как "Э" трансформируются на письме в русскую "Е", а при чтении заменяются на "Э" (тест, кофе[э], принтер и пр. )? Хотя сейчас некоторые слова сохранят за собой "Э" рэп, рэкет, фэнтэзи, лэптоп. Какой смысл был раньше так издеваться над словами? Зачем заведомо "неправильно" писать слова? Ведь человек отлично знающий правила чтения произнесёт эти слова через "е". Объясните пожалуйста, такие правила перевода чем-то обусловлены? Или мы просто говорим неправильно? А надо говорить слова "тест" и "трейлер" через "е"? Сейчас какая-то неразбериха, что делать с англоязычными именами собственными (именами, названиями фантастических стран или маленьких городков пр.)? Как их правильно переводить, с "е" или с "э"? Очень надеюсь на вашу помощь! P.S. Интересно ждёт ли нас очередная "реформа" языка.
ответ
Ваш вопрос имеет продолжение. Дело в том, что многие заимствованные слова фонетически осваиваются в русском языке, и твердое произношение согласного со временем заменяется на мягкое (термин, музей, а не тэрмин, музэй). Что делать с такими словами - менять написание по мере освоения? Не будет ли это настоящим издевательством над языком?
P. S. Хотя мы должны с Вами согласиться в том, что слова типа хетчбэк смотрятся... странно в русском тексте.
25 июня 2010
№ 309466
Здравствуйте! в предложении "постарайтесь еще, когда в дз будете делать восьмое задание, писать схемы всех сложных предложений, что видите" нужно ставить запятую после "еще"?
ответ
Запятая перед когда стоит верно.
30 марта 2022
№ 288037
Как правильно написать "Руководитель-не-лидер вынужден делать что-то"? Можно ли дважды использовать дефис в этой ситуации? Замена на "Руководитель, который не является лидером" крайне нежелательна.
ответ
Правильно: Руководитель-нелидер вынужден...
27 апреля 2016
№ 286549
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Давайте разберем отдельно, как работает фокус при целеполагании, и что с ним необходимо делать".
ответ
Запятая перед союзом и не нужна.
27 января 2016
№ 275538
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в каком числе следует употребить слово "проведено" в таком предложении: В девяти случаях проведено (проведены) административное(ые) расследование(я). Спасибо.
ответ
Корректно: В девяти случаях проведено административное расследование.
21 мая 2014
№ 276089
Добрый день. Слово "неуникальный" отсутствует в словаре, но употребляется все чаще. Следует ли его менять в СМИ на "не уникальный"?
ответ
Слово неуникальный вполне может быть написано слитно: неуникальный материал, неуникальный контент.
30 июня 2014
№ 245815
Скажите, пожалуйста, как правильно расставить запятые в этом предложении: Надо ли делать что-нибудь еще? Может быть(,) надо, а(,) может быть(,) и не надо... Спасибо.
ответ
Правильно: Может быть, надо, а может быть, и не надо.
12 сентября 2008
