№ 276702
Подскажите, пожалуйста, как наиболее верно будет транслитерировать следующие названия видов спорта: grappling - варианты: грЕпплинг, грЭпплинг, встречал напсиание с всего одной "п". jiu-jitsu - джиу-джитсу, джиуджитсу, джиу джитсу (дефис, слитно, пробел)? Часто приходится писать употреблять эти слова на письме, хотелось бы не выглядеть "тупым спортсменом". Заранее благодарен.
ответ
Правильно: джиу-джитсу. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Что касается первого слова: словарной фиксации нет, корректно написание грепплинг. Не в начале корня после букв, передающих твердый согласный, в словах иноязычного происхождения, как правило, пишется буква Е (ср.: бизнес, бренд, коттедж, партер, стенд, инерция); буква Э пишется только в немногих нарицательных существительных, таких как мэр, мэтр, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр и некоторых других словах (преимущественно узкоспециальных), их круг определяется орфографическим словарем.
4 августа 2014
№ 276703
Помогите, нужна ли запятая? Как это аргументировать? Cумма денег за месяц, в долларах.
ответ
Постановка запятой возможна, если слова "в долларах" - уточнение.
4 августа 2014
№ 276709
Добрый день. Сокращенное фирменное наименование издательства - ООО "Издательство "Медиа-Бизнес". С прописной или строчной буквы писать слово "издательство" в том случае, если указание на форму собственности отсутствует? Пример. За пять лет существования (И/и)здательства "Медиа-Бизнес" его команда завоевала доверие множества партнеров и заказчиков.
ответ
Во втором случае (без ООО) слово издательство пишется со строчной: За пять лет существования издательства "Медиа-Бизнес"...
4 августа 2014
№ 276715
Добрый день. Нужны ли запятые на месте пропусков? Добыча сланцевой нефти составляет () по разным оценкам () от 10 до 50 миллиардов тонн.
ответ
4 августа 2014
№ 276723
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, попечительствовать - над школой, о школе или школу? Спасибо
ответ
Лучше сказать: быть попечителем школы.
5 августа 2014
№ 276724
Здравствуйте! Не вызывает сомнения словосочетание "слава богу слава Богу" - когда писать со строчной, когда - с прописной. Но что-то сомнения заели: благодарение Господу господу? Распространяется ли правило и на это словосочетание? Напр.: Благодарение Г(г)осподу, всё закончилось. Спасибо.
ответ
5 августа 2014
№ 276727
Нужно ли ставить тире: От поэзии вокзалов (-) к романтике дорог. Бесконечность дорог (-) в задумчивой романтике вокзалов.
ответ
В обоих случаях можно поставить интонационное тире.
5 августа 2014
№ 276730
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, существовало ли выражение "на веки вечныЯ"? Или всегда говорили и писали "на веки вечныЕ"?
ответ
Форма вечныЯ сочеталась (в дореволюционной орфографии) с существительными женского рода. Верно только: на веки вечные (век - м. р.).
5 августа 2014
№ 276732
Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить: "в Украине" или "на Украине"? Спасибо.
ответ
5 августа 2014
№ 276734
Здравствуйте. На вашем портале в словаре Кузнеца написано: 2. Разг. Передать из руки в руку; перехватить (предмет, вещь). П. ведро в другую руку. Эстафету тоже передают из руки в руку, почему нельзя сказать " перенять эстафету"? Почему именно "передать"? И еще вопрос: глагол "заключается" может быть связкой или нет ? Честно говоря , в Интернете ничего не нашел. Спасибо!
ответ
Можно и передать эстафету (это делает тот, кто отдает эстафетную палочку) и перенять (это делает тот, кто ее принимает).
Глагол заключается может выступать как синоним связочного глагола быть.
5 августа 2014
