№ 310559
Скажите, пожалуйста, нужно ли склонять названия замков/крепостей и почему? В замке Иф, из замка Иф. А если убрать родовое слово, склоняются? В Ифе, из Ифа?
ответ
Название замка Иф не употребляется без родового слова. Вероятно, это связано с краткостью названия, его происхождением. Название Иф в сочетании с родовым словом не склоняется. Общего правила о склонении названий замков не существует.
29 мая 2023
№ 268572
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, каким правилом следует руководствоваться при написании по-русски названий развлекательных парков: Siam Park, Loro Parque, Park Aventura? Являются ли правильными написания: Сиам-Парк, Лоро-Парк, Парк-Авентура?
ответ
Да, такая адаптация названий корректна.
12 марта 2013
№ 274129
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после "неконфиденциальные". Спасибо большое! Контроль потоков информации предназначен для предотвращения перемещения конфиденциальных файлов в другие, неконфиденциальные каталоги.
ответ
Если это уточнение, то нужна запятая (подразумевается, что файлы изначально хранятся в конфиденциальных каталогах).
26 марта 2014
№ 301446
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, правильны ли вы этом предложении запятые: Кстати, во время наиболее благоприятного для оплодотворения периода, самки склонны сделать выбор в пользу более творческих самцов.
ответ
Запятая после периода не нужна. В остальном предложение написано верно.
11 июля 2019
№ 224890
Сэнд Мастер Парк (sandmasterpark.com) в городе Флоренс, штат Орегон, и Сэнд Хилл Парк (sandhillpark.com) – как правильно написать названия парков (нужно дать их именно кириллицей)?
ответ
Если в языке-источнике принято раздельное написание, то в русском языке для передачи на письме подобных наименований обычно используют дефисы. Ср.: Нью-Йорк и New York.
10 июля 2007
№ 306523
Добрый день. Склоняется ли фамилия Шлегель, например Шлегелю Ивану?
ответ
Мужская фамилия Шлегель склоняется: Шлегелю Ивану. Женская не склоняется: Шлегель Ирине.
7 сентября 2020
№ 281708
Здравствуйте! Опять спорим. Приказ "О назначении временно исполняЮЩЕГО обязанности" или "О назначении временно исполняюЩИМ обязанности". Какой вариант правильный? Заранее благодарю...
ответ
Выбор формы зависит от смысла предложения. Например, верно: О назначении Ивана Иванова исполняющим обязанности...
29 марта 2015
№ 266325
Добрый день. Изменяется ли окончание при склонении у фамилии Плюта? Будет ли оно изменяться в зависимости от пола носителя фамилии?
ответ
Да, эта фамилия склоняется и в женском, и в мужском варианте: Марии Плюты, Ивана Плюты.
30 августа 2012
№ 216906
Друзья, подскажите пожалуйста, как писать предлог "о" или "об" в случае, когда следующее за предлогом слово начинается на гласную букву и это географическое название. Заранее благодарю
ответ
Если слово начинается с гласного, употребляется предлог
об, например:
об Антарктиде, об Иване. См. ответ №
183607 .
7 марта 2007
№ 266053
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, какой правильный порядок слов и постановка дефиса: "для передачи файлов используется FTP(-)протокол" или "для передачи файлов используется протокол FTP". Часто встречается в технической переписке: "на сервере используется NTFS файловая система", "был передан http запрос" и т. д. Правильно ли это, чем регламентируется порядок слов в таких выражениях?
ответ
Здесь два вопроса: о написании и о предпочтительном порядке следования компонентов.
Сначала о написании. Неизменяемые приложения присоединяются дефисом, если они предшествуют главному (склоняемому) слову: интернет-страничка, FTP-протокол, http-запрос и т. д.
Что касается порядка следования компонентов, то в большинстве новых технических терминов сохраняется тот же порядок, что и в языке-источнике - английском. Это значит, что приложение чаще всего предшествует склоняемому слову, хотя и обратный порядок не под запретом.
9 августа 2012
