№ 317223
Добрый день. Сперва к моему вопросу № 315385. Речь в нем именно о современном русском, "родившемся" как раз в 1956 году. Понятно, что все эти барыни, государыни, монахини, гусыни и рабыни и до Евтушенко веками были в языке. Но все они появились в нем ещё при царе Горохе, и к середине 20 века этот суффикс давным-давно был непродуктивным. А новым всплеском его активности во второй половине пр. века и в 2000-х, приведшей и приводящей к появлению новых -инь, мы обязаны якобы именно Евгению Санычу и его геологиням...
Но у меня ещё вопрос по поводу того же -ин(я). В той же безымянной статье говорится, что на самом деле это два разных суффикса, со временем "слившихся в сознании" в один. Первый – древнерусский (боярыня, гусыня, монахиня, богиня и пр., утраченные туркиня, болгарыня и пр.). Второй – заимствованный (графиня, герцогиня, героиня – нем. Gräfin и Herzogin, франц. héroïne). Это вы можете подтвердить? В совр. рус. языке есть один-единый суффикс -ин(я), независимо от слова?
ответ
В современном русском языке в словах богиня, врагиня (устар. и шутл.), герцогиня, инокиня, монахиня, монархиня, графиня, героиня, барыня, боярыня, сударыня, рабыня, гусыня и т. п., а также в сложениях с компонентом -лог (геологиня, разг. шутл.) выделяется суффикс -ин(я) / -ын(я). Суффикс имеет значение женскости.
Аффиксы (суффиксы, префиксы) никогда не заимствуются напрямую, а только косвенно, то есть как часть сложных заимствованных слов. Это очевидно, так как значение иноязычного аффикса недоступно подавляющему большинству носителей языка. В дальнейшем иноязычный аффикс может быть по тем или иным причинам принят словообразовательной системой языка. Например, в слове графиня он вычленился в русском языке под влиянием исконных образований ж. р. на -иня, -ыня (княги́ня и т. п.).
29 июля 2024
№ 248624
Мы готовим документы в банк и там написано " подтвердите лигитивность вашего руководителя".Пожалуйста подскажите что означает слово "лигитивность"
ответ
Может быть, легитимность?
14 ноября 2008
№ 217641
Здравствуйте! Разъясните вопрос о склонении названия банка - "Мой банк"? Да и вообще можно ли склонять названия, которые находятся в кавычках. Спасибо
ответ
Лучше не склонять.
19 марта 2007
№ 227937
Доброе утро! Подскажите, нужна ли запятая перед как: Оказывает ли вам банк дополнительные услуги(,) как человеку, содержащему в нем солидные сбережения? Спасибо!
ответ
Правильно без запятой.
27 августа 2007
№ 215385
Добрый день!
Правильно ли расставлены знаки препинания?
"Банк предоставляет кредиты, и осуществляет операции с ценными бумагами, и проводит взаимные платежи между предприятиями".
ответ
Пунктуация корректна.
9 февраля 2007
№ 287705
Помогите, пожалуйста, правильно расставить знаки препинания: Наша задача, людей активных и неравнодушных, - привести двор в порядок Нужно ли здесь тире, правильно ли расставлены запятые или их лучше на что-нибудь заменить? Спасибо.
ответ
При таком строе предложения все знаки препинания расставлены верно, только в конце нужна точка.
31 марта 2016
№ 323819
Здравствуйте! Допустимо ли в этом предложении использовать одну запятую? Или следует руководствоваться общим правилом пунктуации и оставить две? Спасибо!
«А он придёт (,) и приведёт за собой весну,
И рассеет серых туч войска».
ответ
Следует использовать две запятые, в соответствии с правилом.
10 июля 2025
№ 324582
Здравствуйте. В ответе на вопрос под номером 324408 Вы привели в пример следующее предложение: "Смотря по тому, насколько дорогим будет размещение объявления.". Подскажите, пожалуйста, какой части речи в нём является слово "Смотря".
ответ
8 августа 2025
№ 275947
Добрый день! Отправляла вопрос, ответа не дождалась. Пожалуйста, подтвердите. Правильно ли я понимаю, что писать "доллар подорожал до XX гривен" - некорректно. Правильнее так: "курс гривны (или украинской валюты) снизился до ХХ гривен за доллар США". Руководство полагает, что разницы в данных вариантах нет. Очень нужно Ваше авторитетное мнение, иначе и дальше будем публиковать в изданиях изменения курса в виде текста в примере № 1. Спасибо большое:)
ответ
Уже ответили. См. вопрос № 275938.
17 июня 2014
№ 313147
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно "в соответствие" или "в соответствии"?
После принятия документа работодатели будут обязаны в течение двух месяцев с момента его вступления в силу привести штатную численность в соответствие с постановлением.
ответ
Правильно: привести (во что?) в соответствие с постановлением.
14 марта 2024
