И вот так за этим занятием незаметно оторвались от берега и потерялись.
Пунктуация верна. Запятая после регионов факультативна.
Ошибок нет.
Да, Вы правы.
Это частица. Частицы, как и другие служебные части речи, не являются членами предложения.
Источники вас не обманывают. Деепричастие не отдельная часть речи, а особая форма глагола. Переходность — неизменяемый признак глагола (как, например, и вид), и он присущ всем его формам, в том числе особым — причастиям и деепричастиям. Именно поэтому, например, переходный глагол способен управлять прямым дополнением в В. п. без предлога независимо от того, в какой форме употреблен сам глагол:
читать книгу, читаю книгу, читал бы книгу, читающий книгу, читая книгу...
Запятая не ставится.
Лучше так: Отчет переводчика Ивана Иванова о проделанной работе.
Правильно: от 60 до 70 % (с пробелом), 30–40 метров (без пробелов).