Можно написать: для Николая и Марии Ивановых, для Николая Иванова и Марии Ивановой.
Возможный вариант: находилось в резком диссонансе с...
Орфографически верно написание с двумя н (это причастие, имеющее зависимое слово). Но сочетание мощенная асфальтом дорога странное. Мостить – покрывать камнем, брусчаткой. О дороге с асфальтовым покрытием лучше сказать: заасфальтированная.
Запятая перед чем нужна.
Нет, такое употребление некорректно.
Вы написали правильно.
При слове несколько возможна форма как единственного, так и множественного числа.
Правильно. Если иноязычная фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа.
Запрета на употребление в одном предложении двоеточия и тире нет. Приведенное вами предложение пунктуационной ошибки не содержит.