№ 269902
Пожалуйста, подскажите, как правильно: страна – участница (на тире с пробелами), страна-участница (приложение на дефисе) или страна-участник (м.р.)?
ответ
Нужен дефис, если после слова участница, участник нет зависимого слова: страны-участницы, страны-участники. В противном случае вместо дефиса ставится тире, например: страны – участницы выставки, страны – участники выставки. Женский род и мужской вариативны, но в строгой письменной речи, в деловых документах чаще используется мужской род.
11 октября 2013
№ 220127
Можно много путешествовать(,) и не зная, в каком полушарии какая страна находится.
Если зпт не нужна, объясните, пожалуйста, почему.
ответ
Если перед деепричастным оборотом стоит усилительная частица и, запятая не ставится: Можно много путешествовать и не зная, в каком полушарии какая страна находится.
26 апреля 2007
№ 213175
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется "страна восходящего солнца"? Т.е. какие первые буквы прописные/строчные?
Заранее спасибо!
ответ
9 января 2007
№ 254776
Как правильно произносить "ступнИ" или стУпни"?
ответ
30 июля 2009
№ 242809
Здравствуйте! объясните, пожалуйста, происхождение слова "Германия". Если на немецком языке страна называется Дойчленд, то откуда произошел корень -герм-?
ответ
Слово Германия по происхождению латинское. Germania как территория, заселенная германскими племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения римских провинций, затем – Восточно-Франкского государства.
1 июля 2008
№ 299391
В орфографич. словаре есть слово "страна-хозяйка". Нужно ли его писать с дефисом вместо тире и в выражении "страна - хозяйка мундиаля"?
ответ
Поскольку приложение выражено двумя словами, дефис заменяется на тире: страна – хозяйка мундиаля.
25 января 2019
№ 316726
У меня такой вопрос: только что увидела в одном посте слово "мурал", по отношению к рисунку на стене. Естественно, это от английского "mural", но мне почему-то очень хочется в таком, русифицированном виде, поставить ударение не на первый, как в английском, а на последний слог, т.е. мура́л.
Кроме этого, вспомнила слова "муравление", "замуровать" - они отдалённо родственные?
Ваши мнения?
И есть ли более домашний, но достаточно адекватный русский эквивалент?
ответ
Слово мурал уже зафиксировано в академическом орфографическом словаре: мура́л, -а (уличная настенная живопись) и мура́ль, -и (настенная живопись в интерьере) [добавление 2023]; мура́л-а́рт, -а [добавление 2023].
Английское mural восходит к латинскому mūrālis, от mūrus 'стена', тогда как муравление — действие по глаголу муравить "спец. глазуровать, покрывать муравой", где мурава "спец. То же, что глазурь", происходит от персидского mūr "эмаль, глазурь". А вот глагол замуровать связан с тем же латинским mūrālis, от mūrus 'стена', хотя попал в русский язык этот корень через посредство польского, где имеется глагол murować (от mur «каменная стена»).
10 сентября 2024
№ 255577
Подскажите, как правильно: Рабочие нашли трещины в стЕнах/в стенАх здания?
ответ
31 августа 2009
№ 221388
в стЕнах ООН, или в стенАх ООН?
никак не найду ответа.
ответ
18 мая 2007
№ 294283
Здравствуйте. Нужна ли тут запятая? На 26-м году независимости страна окончательно порвала связи с "империей зла", и теперь у нее одна дорога.
ответ
Запятая поставлена правильно.
24 августа 2017
