Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 216806
Уважаемые господа,
повторю свой вопрос, заданный около двух недель назад, т.к. ответа до сих пор не получила, а вопрос срочный.
Какая формулировка является правильной:
1. Подается ПРИ температуре 12-14 градусов или
2. Подается ОХЛАЖДЕННЫМ ДО температуры 12-14 градусов,
если речь идет о рекомендациях по подаче вина на стол?
Если правильной является №2, как я предполагаю, то как тогда рекомендовать десертные вина, температура подачи которых - 18-20 градусов, следовательно, ОХЛАДИТЬ ДО такой температуры невозможно.
ответ
Корректны оба предложенных варианта, в случае с температурой 18--20 градусов корректно: при температуре.
5 марта 2007
№ 210752
Как правильно: в трамвае или на трамвае
ответ
Д. Э. Розенталь при выборе предлога дает следующие рекомендации: предлог на обычно употребляется при названиях средств передвижения: ехать на трамвае, а употребление предлога в предполагает нахождение внутри предмета: сидел в трамвае.
27 ноября 2006
№ 282536
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно просклонять фамилию ЛЕВИЙ (предполагаем, что это фамилия русская). Спасибо!
ответ
Склоняется только мужская фамилия. Возможно адъективное склонение (по образцу прилагательных: Левего, Левему и т. д.) и субстантивное склонение (по образцу существительных: Левия, Левию и т. д.). Здесь право выбора типа склонения – за носителем фамилии.
20 мая 2015
№ 308881
Здравствуйте. Встретились словосочетание "великое множество". Нет ли в нём лексической ошибки? Ведь множество итак предполагает большое количество.
ответ
Сочетание великое множество корректно и означает, что чего-то или кого-то не просто много, а очень много.
16 декабря 2021
№ 277000
как правильно? С учетом положений закона о бюджете государственная программа не предполагает исполнениЯ (исполнениЕ) публичных нормативных обязательств.
ответ
Корректно: не предполагает исполнения.
14 августа 2014
№ 215456
Как правильно сказать: Будьте сдержаны, или будьте сдержанны, и как узнать краткое это прилагательное или причастие?
ответ
Прилагательное сдержанный имеет значение 'умеющий владеть собой; умеренный, спокойный; не проявляемый в полной мере' и не предполагает субъекта действия (правильно: Будьте сдержанны). К причстию сдержанный можно добавить кем или чем (обещание сдержано мною).
12 февраля 2007
№ 203713
Будьте любезны, поясните, пожалуйста, значение слова: "интерактивный". Спасибо, Важенина
ответ
Интерактивный - предполагающий непосредственное взаимодействие с пользователем в процессе работы; диалоговый.
22 августа 2006
№ 216658
Что значит "В режиме онлайн"?
Спасибо Смолова В.В.
ответ
Онлайн -- предполагающий доступ по электронной сети в режиме реального времени.
1 марта 2007
№ 275732
Скажите,пожалуйста,если говорим в телефонном разговоре :"Произнесите в эфире...",эта фраза предполагает обязательную запись данного разговора?
ответ
Слово эфир не означает "запись звука". Это предложение может означать, например, что телефонный разговор транслируется по радио.
31 мая 2014
№ 205334
Здравствуйте, не нашла ответа на мой вопрос в архиве, если уже был, то уж простите, пожалуйста.
У нас спор относительно перевода на русский язык имен собственных, являющихся брендами (для рекламной продукции, рассчитанной на русскоязычный рынок).
Например, Global Village, подскажите, пожалуйста, как поступать в данном случае:
1) транслитерировать («Глобал вилладж»)
2) давать перевод («Глобальная деревня»)
3) Оставлять на языке оригинала (Global Village)
4) Совмещать (Global Village («Глобальная деревня»).
Дополнительно, сообщите, пожалуйста, как поступать далее по тексту при применении четвертого варианта: использовать имя собственное или перевод?
Подскажите также, нужно ли заключать в кавычки перевод имени собственного? Предполагаю, что нужно.
Спасибо.
ответ
Специального правила нет, однако есть устойчивая традиция писать иностранные названия брендов в русском тексте на языке оригинала и без кавычек: Global Village.
18 сентября 2006
