№ 308571
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильнее поступить при оформлении учебных материалов по английскому языку (интересуют кавычки)? 1. Тема: "Writing. Test paper" 2. Тема: «Writing. Test paper» 3. Тема: Writing. Test paper Заранее спасибо.
ответ
Для Вашего случая рекомендаций в правилах орфографии и пунктуации нет. Справочники для издателей рекомендуют иностранные названия передавать средствами русской графики — транскрибировать, транслитерировать или переводить. Однако, на наш взгляд, в тексте программы по иностранному языку, адресованной исключительно специалистам, возможно написание тем на соответствующем иностранном языке. Если адресат программы шире, то название можно дублировать: давать и на иностранном языке, и в переводе. Обычно названия, набранные латиницей, кавычками не выделяются, так как латиница — достаточно сильное средство выделения в кириллическом тексте. Полагаем, что исключение могут составить те случаи, когда без кавычек границы названия неясны и когда нужно оформление названий сделать единообразным.
4 сентября 2021
№ 210408
В каких случаях выделяется "кроме"?
Сотни девочек стремятся поступить в школы танца «Тодес», а(,)кроме дисков с записями концертов(,)в продаже есть фирменная «тодесовская» одежда и обувь.
Спасибо огромное за вашу помощь!
ответ
Запятые факультативны. Тодесовская лучше без кавычек.
21 ноября 2006
№ 210451
В каких случаях выделяется "кроме"?
Сотни девочек стремятся поступить в школы танца «Тодес», а(,)кроме дисков с записями концертов(,)в продаже есть фирменная «тодесовская» одежда и обувь.
Спасибо огромное за вашу помощь!
ответ
Выделение запятыми оборотов с кроме не обязательно.
21 ноября 2006
№ 219089
Нужна ли запятая перед "как" в вопросе:"Задумались как получить ипотеку?"
ответ
Запятая перед как нужна.
10 апреля 2007
№ 308280
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как верно писать: "адрес электронной почты, на которУЮ будет удобно получить ответ." или "адрес электронной почты, на которЫЙ будет удобно получить ответ".
ответ
Лучше первый вариант, так как письмо приходит все же на почту, а не на адрес, хотя метонимия отправить на адрес возможна.
25 июня 2021
№ 209223
Подскажите пожалуйста, как поступить при склонении фамилии КОРЕНЬ. Речь идет о мужчине.
В р.п.: Кореню Ивану Ивановичу или все же Корню Ивану Ивановичу?
Не могу решить, как правильно написать на конверте. Заранее благодарю.
ответ
Предпочтителен первый вариант, допустим второй. Это форма дательного, а не родительного падежа.
8 ноября 2006
№ 289320
Добрый день! Как правильно: "в нашем банке Вы можете получить кредит под сниженную процентную ставку" или "в нашем банке Вы можете получить кредит по сниженной процентной ставке"?
ответ
Лучше: кредит со сниженной процентной ставкой.
7 июля 2016
№ 229344
Напишите, пожалуйста, ответ."...по которому можно получить..." "по которому" пишется через дефис?
ответ
Верно раздельное написание: по которому.
17 сентября 2007
№ 247482
Добрый день! Подскажите,пожалуйста, как исправить предложение: Получить приказ за подписью директора.
ответ
Можно сказать: получить приказ от директора; получить приказ, отданный директором.
21 октября 2008
№ 310900
Добрый день, Грамота! Как поступить в следующем случае? Автор пишет: мой мыш (без мягкого знака), склоняет: мышу и т.д. Использует именно мужской род. Надо ли исправить на "мышь"? Есть ли такие примеры? Очень жду!!!
ответ
Существительное мужского рода мыш не отмечается словарями литературного языка, но оно встречается в диалектах, разговорной речи, художественных произведениях. Подобные примеры можно найти с помощью «Национального корпуса русского языка» или сервиса books.google.ru, см. также «Словарь русских народных говоров». Если автор использует слово мыш целенаправленно (например, как стилистическое средство), то исправлять его не нужно.
28 августа 2023
