Можно обратиться в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН: www.ruslang.ru
Да, кавычки нужны: кофе "три в одном".
Словосочетания, состоящие из наречия и прилагательного или причастия, к числу которых относится и часто задаваемый (вопрос), пишутся раздельно (см. также: абсолютно необходимый, диаметрально противоположный, жизненно важный, функционально близкий, сравнительно быстрый, химически чистый, экологически чистый, научно обоснованный, социально защищенный, отдельно взятый, плохо скрываемый, крайне враждебный, постоянно действующий, свободно конвертируемый и т. п.). Однако прилагательные типа быстрорастворимый (кофе), вечнозелёный, сильнодействующий, являющиеся терминами, представляют собой слово-сращение, образовавшееся из сочетания наречия с последующим прилагательным или причастием. Их следует отличать от свободных сочетаний наречий с причастиями или прилагательными, пишущихся раздельно. Ср., напр.: быстродействующие средства и быстро действующий в экстремальных ситуациях человек.
Это просторечные выражения. Их можно использовать в неформальной обстановке или в художественной литературе для придания речи особого колорита или комической окраски.
Верно: осталось мало кофе.
В значении "оденет нарядно" верно: нарЯдит.
Пожалуйста, воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
Запятые не нужны: После согласования просьба вернуть документ.
См. ответ на вопрос № 237360.
Правила склонения числительных см. в Письмовнике.
