№ 278073
Как правильно: каталог разделов или каталог по разделам?
ответ
Каталог разделов - правильно. Второй вариант в определенных случаях возможен.
17 сентября 2014
№ 231512
Помогите, пожалуйста, подобрать аналог в русском языке слову "заробитчаны" - люди, выезжающие на заработки в другие государства. Или это слово уже вошло в обиход как определение украинцев, работающих в России и других странах?
Спасибо!
ответ
Обычно таких людей называют гастарбайтерами.
22 октября 2007
№ 315770
Слово "тогдашний'' в словарях имеет помету разг., и получается, что у него должен быть и нейтральный аналог (однословный!) – ну вот как ''теперешний – нынешний, текущий''. И что же это за аналог (однословный!)? Я такого слова не нахожу, как ни стараюсь. Такого слова, которым можно было бы заменить "тогдашний" в фразе "В 1974 году тогдашний премьер-министр страны...", чтобы она была полностью стилистически нейтральной.
ответ
Увы, в языке отнюдь не всегда обнаруживаются слова, какие могли бы стать компонентами вполне регулярных, по нашим наблюдениям, лексических соотношений. В обсуждаемом случае, как представляется, временно́е определение мало информативно; ср. вариант: В 1974 году премьер-министр страны... Если подобное указание все же предпочтительно, то в качестве стилистически нейтрального обозначения может выступить описательный оборот, например: занимавший должность премьер-министра.
31 июля 2024
№ 288400
Добрый день! Как правильно "каталог декорОВ" или "каталог декорА"?
ответ
Верно: каталог декора. Возможный вариант: каталог вариантов декора.
15 мая 2016
№ 200270
Помогите, пожайлуста, найти самый короткий русский аналог немецкого слава beschämen, что означает "ввергнуть кого-то в в состояние стыда" путем сплетни или оговора. Пристыдить - неверно по смыслу, смутить - слишком слабо. Т. Биман
ответ
Возможные варианты: осрамить, опозорить, оконфузить.
5 июля 2006
№ 207554
катАлог или католОг
ответ
Правильно: каталОг.
17 октября 2006
№ 248796
Канал в конструкции пола размерами 100х100мм. В данном предложении речь идет о размерах канала или пола? Спасибо.
ответ
К сожалению, предложение двусмысленно.
19 ноября 2008
№ 281989
Интересует вопрос, как правильно использовать денежную единицу - туркменский манат с числительными. Например, пять манатов или манат. В местных русскоязычных СМИ господствует вариант: пять манатов.
ответ
Форма родительного падежа мн. числа: манатов. Правильно: пять манатов.
13 апреля 2015
№ 290622
Иногда в таблицах с данными, анкетах и т.п. необходимо указать, что данные отсутствуют или комбинация невозможна. В английском языке для этого есть сокращение "n/a". Существует ли общепринятый аналог в русском языке для таких ситуаций?
ответ
В этом случае обычно пишут: н/д или н. д.
19 октября 2016
№ 327275
Добрый день. Как правильно склонять существительное в данном случае (в математической задаче): "Х+1 яблоко" (Икс плюс одно яблоко) или "Х+1 яблок" (Икс плюс одно яблок).
А также "Х+1 банан" (Икс плюс один банан) или "Х+1 бананов" (Икс плюс один бананов)?
Спасибо!
ответ
Если имеется в виду общее число яблок или бананов, обозначенное Х+1, то верно: Х+1 яблок; Х+1 бананов.
31 октября 2025
