№ 273036
Здравствуйте. В английском языке есть абсолютно корректное предложение "Welcome to Moscow, the city of the future.", которое при переводе превращается в "Добро пожаловать в Москву, город будущего.". Вопрос, возможно ли использование запятой перед "город" или согласно правилам русского языка в этом месте требуется тире?
ответ
Использование запятой перед словом город возможно. Ошибки нет.
31 января 2014
№ 265011
Уважаемые сотрудники Грамоты.ру, очень прошу вас оперативно ответить. Вопрос жизни и смерти! Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Поголовье скота в 2010 году увеличилось на 800 голов, или на 30% по сравнению с 2009 годом до 3 500 голов"? Очень надеюсь на оперативный ответ. Заранее благодарю!
ответ
Поголовье скота в 2010 году увеличилось на 800 голов, или на 30% по сравнению с 2009 годом, до 3 500 голов.
11 декабря 2010
№ 209902
Помогите, пожалуйста, разрешить спор с коллегами по поводу склоняемости следующих словосочетаний:город Нижний Тагил и город Каменск-Уральский. Мне говорят, что согласно Розенталю не склоняются, а я читал на вашем сайте, что склоняются. Так как же все-таки правильно: в гор. Нижний(ем) Тагил(е) и в гор. Каменск-Уральский, в гор. Каменск-Уральском, в гор. Каменске-Уральском?
ответ
Согласно правилам, оба названия склоняются: в г. Нижнем Тагиле, в г. Каменске-Уральском_ (первая часть тоже склоняется). Подробнее см. в «Письмовнике».
16 ноября 2006
№ 261596
Здравствуйте! Как следует правильно расставить знаки препинания в предложении: В частности, в Омской области свадебный фольклор украинцев преимущественного изучался в этнографическом аспекте (описание украинского свадебного обряда в Прииртышье) такими исследователями (нужна ли запятая) как (нужно ли двоеточие) О.Г. Сидорская, С.М. Кушнаренко, Т.М. Назарцева, Н.Н. Ушакова.
ответ
Корректно: ...изучался такими исследователями, как О. Г. Сидорская...
17 мая 2010
№ 269287
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется словосочетание "город юности" (Комсомольск-на-Амуре)? Какое из слов пишется с прописной буквы, а какое - со строчной?
ответ
Корректное написание: Город юности.
15 мая 2013
№ 293505
Будет ли склоняться по падежам название города Мцхета (например: родился во Мцхета или во Мцхете)?В частности и тогда, когда употребляется само слово "город"?
ответ
Название Мцхета склоняется: родился в Мцхете. Поскольку это название давно освоено русским языком, то оно может склоняться и со словом город: родился в городе Мцхете.
25 июня 2017
№ 263554
Скажите, как правильно говорить стало: в Солнцево (город) или в Солнцеве, в Беляево или в Беляеве (метро). и т.д. и т.п.. Спасибо.
ответ
Возможен и склоняемый, и несклоняемый вариант.
29 августа 2010
№ 286790
Здравствуйте! Можно ли написать: "Сначала меня перевели в соседний город, а через время я оказался уже в Москве". Так вообще говорят - "через время"?
ответ
Сочетание через время в значении 'через некоторое время' некорректно. Слово некоторое опускать не стоит: Сначала меня перевели в соседний город, а через некоторое время я оказался уже в Москве.
12 февраля 2016
№ 287573
Здравствуйте! Нигде не нашла ответа на свой вопрос. Слитно или раздельно нужно писать: "это был голос, не(?)сравнимый ни с какими другими голосами"? Спасибо.
ответ
Слова на -мый пишутся с не раздельно, если они могут употребляться без не и имеют в качестве пояснительных слов местоимения и наречия, начинающиеся с ни: это был голос, не сравнимый ни с какими другими голосами.
24 марта 2016
№ 306215
Здравствуйте! В Белгородской области есть город Шебекино. С ударением на второе "е". Как правильно говорить: 1.В Шебекино открылся... 2. В Шебекине открылся... Спасибо.
ответ
Название склоняется: В Шебекине открылся...
8 июля 2020
