№ 247336
Добрый день, подскажите, пожалуйста, корректно ли употребление слова "дефиле" в таком контексте - дефиле Почетного караула Московского военного округа? Спасибо!
ответ
Некорректно. Дефиле – это показ модной одежды с выходом на подиум манекенщиц, демонстрирующих эту одежду.
17 октября 2008
№ 247302
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия ТугАй Спасибо Юлия
ответ
Да, эту фамилию, принадлежащую мужчине, нужно склонять.
16 октября 2008
№ 247143
Склоняется ли фамилия Малета? (кому?) Малета(е) Оле. Малета(е) Коле. Большое спасибо.
ответ
Эту фамилию нужно склонять.
15 октября 2008
№ 247032
Здравствуйте! Пожалуйста, перечислите уменьшительные формы имени Анастасия со ссылкой на конкретный словарь. Или посоветуйте, где можно взять эту информацию в интернете. Большое спасибо!
ответ
10 октября 2008
№ 246842
Уважаемая Грамота, подскажите пожалуйста склоняется ли мужская фамилия Бурмака
ответ
Эту фамилию следует склонять.
7 октября 2008
№ 246658
Добрый день! Склоняется ли аббревиатура УТЭК (Уфимский торгово-экономический колледж)? Заранее спасибо!
ответ
Эту аббревиатуру можно склонять.
3 октября 2008
№ 246476
Здравствуйте, уважаемые знатоки русского языка. Вот вопрос: как правильно писать и говорить про газету Metro: Metro написало... или Metro написала... Мы спорим на эту тему... уже устали от споров... Казалось бы, надо связывать с родовым словом газета... женского рода... И вообще, мне не нравится постановка этой фразы - как Metro может писать... только с родовым словом, по-моему... или надо так писать: "В газете Metro написали... авторы написали... С уважением, Ирина Вакуленко
ответ
В «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя указывается: по родовому наименованию определяется грамматический род несклоняемых названий органов печати (Metro написала).
30 сентября 2008
№ 246484
В вашем интерактивном диктанте Томас Манн "Смерть в Венеции" предлагается такой вариант расстановки запятых: "... свисал какой-то серый лоскут, надо думать, дождевой плащ, ...". Но у Д. Розенталя в "Справочнике по правописанию и литературной правке" в пункте 5 параграфа 99 (стр. 135) написано, что "если вводное слово стоит в начале или в конце обособленного оборота, то никаким знаком от оборота оно не отделяется". Т.е. внутри обособленного оборота "надо думать дождевой плащ" не должно быть запятой. Верно? Или нет? Внесите, пожалуйста, ясность. Спасибо!
ответ
Спасибо за замечание, мы убрали эту пунктограмму.
30 сентября 2008
№ 246377
Странно и весьма, мой вопрос о количестве падежей был удален. Вероятно, вы считаете мой вопрос близким по смыслу с вопросом 207402. Ваша ссылка http://rusgram.narod.ru/1147-1172.html#1154 меня не убедила, я могу привести ссылки, где называются другие падежи также. Как вам фраза из учебника японского: "...при переводе на русский лучше использовать падеж ремантического подлежащего". Далее приводится таблица 17 падежей с примерами и вопросами. И внизу оговорка, что таблица не полная, т.к. в современном русском языке 32 падежа. Этот учебник издан 1981 году, тогда существовал контроль печатной продукции. Еще пример из другого пособия для переводчика с японского назван притяжательный падеж русского языка, заметьте не английского, а именно русского. Так сколько же на самом деле падежей? TIA! P.S. Ссылки на narod.ru не могут убедить, это не официальная информация, на бесплатном ресурсе кто угодно может написать и что угодно.
ответ
"Официально" падежей шесть. Но, поскольку существуют разные критерии выделения падежей (от смысловых до формальных), то и падежей может быть выделено больше или менше (как, например, и частей речи). Существующее в русской школьной и академической традиции "шестипадежие" русского языка, конечно же, очень условно, но именно оно является сегодня общезначимым для лингвистической науки и наиболее эффективно описывает систему русского именного словоизменения для носителей языка. Как лучше описать эту систему иностранцам - другой вопрос, и его решение сильно зависит от грамматического строя иностранного языка, на котором производится описание.
Иными словами, вопрос не в том, "сколько на самом деле падежей", а в том, как нам удобнее описывать грамматический строй языка, сообразуясь с нашими потребностями.
27 сентября 2008
№ 246356
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильно ли сказать так: "Крем для гигиены тела женщин". Как написать эту фразу правильно? Вопрос срочный. Печатаются этикетки для косметических средств. Спасибо!!!!!
ответ
Лучше написать: крем для женской гигиены.
27 сентября 2008
