№ 286146
Добрый день! Как вы рекомендуете склонять сербскую фамилию Михич-Ефтич? Увидел Михич-Ефтича или Михича-Ефтича?
ответ
Предпочтительно не склонять первую часть фамилии: увидел Михич-Ефтича. Подробное объяснение см. в ответе на вопрос № 273912.
1 января 2016
№ 286061
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно ли в фамилии руководителя организации писать букву Е вместо Ё? Например, ТерЕшина. Спасибо.
ответ
В фамилиях (вне зависимости от должности ее носителя) рекомендуется писать букву ё, если в паспорте фамилия написана с ё.
28 декабря 2015
№ 285992
Добрый день Склоняется ли фамилия Галка? Если я правильно понимаю из статью Как склонять фамилии (трудные случаи), фамилия на а после согласной склоняется. Но поскольку фамилия еще и созвучна с названием птицы, у меня возникли сомнения
ответ
Фамилия Галка склоняется (и мужская, и женская).
24 декабря 2015
№ 285915
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как склоняется по падежам мужская фамилия Серенок. Спасибо!
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская нет. Возможно склонение мужской фамилии с выпадением гласного (Серенка, Серенку) и без выпадения гласного (Серенока, Сереноку). Второй вариант предпочтителен (ведь фамилии выполняют и юридическую функцию), но окончательное решение – за носителем фамилии.
18 декабря 2015
№ 285785
у меня немецкая фамилия ЛИХ. я знаю, что она не склоняется и не изменяется ни по числам, ни по родам. в школе возник конфликт с учительницей сына на этой почве, которая утверждает что согласно правилу русского языка, все подобные фамилии относящиеся к мужчине-склоняются. мои доводы она игнорирует. как ее переубедить? ведь на свете полно мужских фамилий, которые не склоняются. как ей объяснить, что у этого правила есть множество исключений?
ответ
Учительница права. Склонение мужской фамилии Лих обязательно. См. «Азбучные истины».
11 декабря 2015
№ 285749
Склоняются ли женская и мужская фамилии Кокка? Кого? Кокку или Кокка?
ответ
Фамилия Кокка склоняется независимо от того, принадлежит она мужчине или женщине. Верно: (кого?) Кокку.
10 декабря 2015
№ 285650
Склонение фамилии Цыб (муж. род)
ответ
Мужская фамилия склоняется так: Цыб, Цыба, Цыбу, Цыба, Цыбом, о Цыбе.
4 декабря 2015
№ 285618
Правильно ли я понимаю, что согласно литературной норме фамилии на -о независимо от пола носителя фамилии не склоняются? Прошу объяснить, откуда появился ненормативный вариант склонения фамилий на -енко как у существительных женского и (реже) мужского рода на -а,я: -енки, -енке, -енкой, -енке. Ведь в русском языке из склоняемых слов на о есть только слова среднего рода, склоняющиеся по 2 склонению существительных. Тогда по аналогии напрашивалось бы -енка, -енку, -енком, -енке.
ответ
Да, в современном русском языке фамилии на -о в образцовой литературной речи не склоняются (ни мужские, ни женские). Но в разговорной речи и в языке художественной литературы, отражающем устную речь, считается допустимым склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по склонению существительных женского рода на -а (как если бы исходная форма кончалась на -ка): пойти к Семашке, в гостях у Устименки. Фамилии такого типа последовательно склонялись в художественной литературе XIX века (у Шевченки; исповедь Наливайки; стихотворение, посвященное Родзянке). В XIX веке склонение фамилий на -ко, -енко по образцу существительных, оканчивающихся на -а, было нормой литературного языка.
Л. П. Калакуцкая пишет: «Склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по средне-мужскому роду (стихотворение Шевченка, встретился с Франком) неправильно, нелитературно. Оно является следствием переноса украинского склонения этих фамилий в русский язык».
3 декабря 2015
№ 285607
Добрый день! У нас возник спор со стороной договора в правильном написании фамилии руководителя - Гаврилец. Наша позиция написания "в лице Гаврилца", позиция второй стороны "в лице Гаврильца". Подскажите пожалуйста, как правильно склоняется мужская фамилия «Гаврилец».
ответ
Возможно склонение мужской фамилии с выпадением гласного (Гаврильца, Гаврильцу) и без выпадения гласного (Гаврилеца, Гаврилецу). Второй вариант предпочтителен (ведь фамилии выполняют и юридическую функцию), но окончательное решение – за носителем фамилии.
2 декабря 2015
№ 285572
Добрый день. Возник вопрос. Склоняется ли фамилия во фразе такого типа — слово «семья» + «фамилия»: Семья Клинтон или семья Клинтонов? Семья Далгат (Далгат это дагестанская фамилия) или семья Далгатов? Семья Степанян или семья Степанянов? Понятно, что если речь, к примеру, о фамилии Ивановых, то она будет склоняться — семья Ивановых. А вот с фамилиями типа «Клинтон» и т.п. возникла трудность. Спасибо за ответ.
ответ
При слове семья нерусская фамилия обычно ставится в форме единственного числа: семья Клинтон, семья Далгат, семья Степанян.
1 декабря 2015
