№ 324887
Как склонять географические названия? (видел Вашу статью, но все еще присутствуют сомнения
в селе Высокое или в селе Высоком; в мкр. Кудепста или в мкр. Кудепсте?
ответ
Верно: в селе Высоком, в мкр. Кудепста.
Подробнее см. в «Письмовнике».
20 августа 2025
№ 317150
Уважаемые друзья,
Спасибо вам за профессиональную помощь и быстрые ответы на мои вопросы. Обращаюсь с очередным затруднением.
С какой буквы правильно писать такие иностранные имена, -- в частности, частичку "де" или "дю" -- как, например, в имени Арно Дю Бак? В некоторых материалах, когда имя написано полностью, то частичка "де" или "дю" пишется с маленькой буквы: "Гуго де Сад", а если имя опущено и пишется лишь фамилия, то частичку пишут с большой буквы: "маркиз Де Сад". Верно ли такое предположение, и существуют ли определенные правила написания подобных имен?
Заранее благодарю за ваше время и внимание.
ответ
Максимально подробно академические правила употребления прописных и строчных букв сформулированы сейчас в работах членов Орфографической комиссии РАН Е. В. Арутюновой, Е. В. Бешенковой и О. Е. Ивановой (Арутюнова Е. В., Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. Русское правописание с комментариями. Книга 4. Прописные и строчные буквы в собственных именах. Графические сокращения. М., 2023; см. также эту статью).
Специалисты отмечают, что иностранные фамилии могут сопровождаться непереводимыми иноязычными служебными словами (артикли, предлоги, союзы). В русском языке при употреблении некоторых фамилий эти слова могут быть факультативными (например, изучать творчество Гете, хотя фон Гете) или, наоборот, могут становиться неотъемлемой частью фамилии (гениальный да Винчи, но не гениальный *Винчи). В обоих случаях иноязычные служебные слова, согласно правилу, пишутся со строчной буквы.
Орфографически верно: Арно дю Бак, Гуго де Сад, маркиз де Сад.
Возможные отклонения от правила подробно описаны в упомянутой статье.
19 сентября 2024
№ 251307
Здравствуйте!Убедительно прошу разрешить спор на работе. Я считаю, что правильно писать "согласно приказУ от ....", а не "согласно приказА". Ведь вопрос задаем "согласно чему". Тоже самое и здесь - "согласно распоряжениЮ, постановлениЮ, договорУ (а не договорА)" и т.д. Мне возражают, ссылаясь на какой-то особый деловой язык. Говорят, что между словами СОГЛАСНО и ПРИКАЗА, подразумевается слово. Например СОГЛАСНО статьям ПРИКАЗА. Но ведь в данном случае и вопрос к слову меняется, поэтому "согласно статьям приказа" - есть правильное написание.
ответ
Литературная норма однозначна: согласно приказу, договору, распоряжению.
4 февраля 2009
№ 264687
В разделе "Письмовник: культура речи" в подразделе "Деловой стиль" в статье "Как составить справку" указано: "В правом верхнем углу указывается место представления справки в именительном падеже, например: 128-е отделение милиции, школа № 12". В образце оформления справки, в правом верхнем углу указано: "В Налоговую инспекцию г. Москвы". Согласно тексту статьи должно быть "Налоговая инспекция г. Москвы", верно?
ответ
Действительно, есть противоречие. Спасибо!
26 ноября 2010
№ 303900
Если так и происходит (,) значит, я на правильном пути. Правильно поставить запятую или тире?
ответ
15 декабря 2019
№ 294148
правильно ли словосочетание на правильном русском языке "уменьшить звук " когда требуется сделать потише громкость?
ответ
В разговорной речи такое употребление возможно.
14 августа 2017
№ 259772
Здравствуйте!Правилньно ли предложение?Эсли нет как правильно сказать? Я оделся сам себя. Заранее спасибо!
ответ
Нет, правильно: я оделся.
30 марта 2010
№ 243158
здравствйте. правильно ли такое выражение, как "здоровый стиль жизни"? как сказать правильно?
ответ
Устойчивое выражение: здоровый образ жизни.
8 июля 2008
№ 228315
крючки самоклеящиеся - правильное ли словосочетание, правильно ли написано слово "самоклеящиеся" во множественном числе?
ответ
Да, Вы написали правильно.
30 августа 2007
№ 212134
Здравствуйте!
Правильно ли выражение "Совершить рейс вокруг Гавай"? Какая форма названия "Гавайи" будет правильна?
ответ
14 декабря 2006
