Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 2 683 ответа
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 265608
Добрый день. Уважаемая редакция, подскажите, пожалуйста, что делать с финскими фамилиями на -а и -я? Статья Еськовой даёт однозначные указания только по склонению фамилий французского происхождения. "Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков)" — это и финские тоже? Ваши ответы в Справочном бюро, к сожалению, не прояснили картину, а только запутали. http://gramota.ru/spravka/buro/29_339340 (на -а склоняются) http://gramota.ru/spravka/buro/29_255122 (на -а не склоняются) http://gramota.ru/spravka/buro/29_293536 (на -я склоняются) http://gramota.ru/spravka/buro/29_320277 (на -я не склоняются) Очень нужны ваши рекомендации, нужно ли их склонять и на какие исследования при этом можно сослаться. У нас тут война, помогите, пожалуйста. :) Спасибо.
ответ

У лингвистов тоже война :) Разнятся рекомендации, приведенные в лингвистических источниках.

Цитата из статьи Н. А. Еськовой, которую Вы приводите, касается фамилий с ударным -а на конце. Финские фамилии оканчиваются на неударный гласный (ударение в финском языке на первом слоге). О таких фамилиях в исследовании сказано: «Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению». О фамилиях на -я говорится: «Несклоняемы фамилии французского происхождения с ударением на конце: Золя, Труайя. Все прочие фамилии на я склоняемы». Если следовать этим рекомендациям, финские фамилии на -а, -я надо склонять.

Однако в других справочниках приведены иные рекомендации, при этом (в отличие от исследования Н. А. Еськовой) сделаны особые оговорки насчет именно финских фамилий.  Так, в «Справочнике по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (М., 2010) содержится прямое указание: не склоняются финские фамилии на . О финских фамилиях на -я ничего не сказано, значит ли это, что они склоняются? Из справочника неясно.

Подробные правила склонения имен и фамилий приведены во вступительной статье в словаре Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке». Здесь читаем: «Финские имена и фамилии, оканчивающиеся на -а неударное, преимущественно не склоняются, например: ПЕККАЛА Mayно, нескл.». О финских  фамилиях на -я тоже ничего не сказано. 

Итак, есть доводы в пользу и склонения, и несклонения финских фамилий на  -а, -я. Какую тогда можно дать рекомендацию? По-видимому, окончательное решение о склонении / несклонении финской фамилии на -а, -я следует оставить за носителем фамилии. Если речь идет о фамилии известного человека (Пеккала, например), следует руководствоваться словарными рекомендациями. Если же словарной фиксации нет, а мнение носителя фамилии узнать невозможно, то финские фамилии на -а, -я лучше не склонять.

Ответы, в которых однозначно рекомендовалось склонять финские фамилии, исправлены.

4 июля 2012
№ 237418
Как можно иначе сказать "я буду побеждать" - в будущем но только один раз? "я победю, побежу или побежду"?
ответ

Можно сказать: я одержу победу, смогу победить, сумею победить.

27 февраля 2008
№ 285808
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой знак препинания нужен перед словом «так» — запятая или тире? Спасибо. Как Новый год встретишь_ так его и проведешь.
ответ

Можно поставить запятую, можно поставить тире. Оба варианта правильны.

14 декабря 2015
№ 283922
Здравствуйте. Правильно ли названа статья про некачественное топливо "Заглох автомобиль? Причина: вода в бензобаке"? Интересует знак после слова "причина" - двоеточие или тире.
ответ

Ошибки нет. После слова причина можно поставить двоеточие, можно поставить тире.

4 сентября 2015
№ 292344
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "ознакомьтесь и распишитесь" или "ознакомьтесь и подпишите(сь)"? Не могу найти четкую информацию о разнице между словами подписывать(ся) и расписываться, и их правильном употреблении. Имеется ли таковая, или это касается только слов подпись/роспись. Спасибо, с уважением, Елена.
ответ

Подписаться - поставить свою подпись. Расписаться - поставить свою подпись, удостоверяя что-л.

4 марта 2017
№ 276721
Подскажите нужно ли здесь тире после платформы или нет. Правильная ли пунктуация: Для тех кто продает интернет-технологии, платформа хорошее место, чтобы заявить о себе.
ответ

После слова платформа нужно поставить тире. Обратите внимание: после тех нужно поставить запятую.

6 августа 2014
№ 239164
Добрый день! Как правильнее просить в официальном письме о том, чтобы поставили печать (синюю). «…..просим скрепить синей печатью…» или «…просим поставить синюю печать….»? Спасибо. С уважением, Казиханов Н. А.
ответ

О чернильной печати корректно: поставить печать. О сургучной: скрепить печатью, поставить оттиск печати.

11 апреля 2008
№ 302108
"Нас сопровождала отличный гид: спасибо ей!" Корректно ли написано это предложение? Быть может, вместо двоеточия нужно тире?
ответ

Действительно, следует поставить тире между частями предложения или разделить его на два (поставить точку).

25 августа 2019
№ 282972
Какой знак надо поставить: И вот оно (-) (,) счастье!
ответ

Можно поставить запятую, можно поставить тире: И вот оно, счастье! И вот оно – счастье!

27 июня 2015
№ 249760
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, не игнорируйте! "Новый ресторан в самом центре города на улице Гагарина, 55" Нужны ли какие-то знаки препинания?
ответ

Нужно поставить точку в конце предложения. Перед словами "на улице" можно поставить запятую (перед уточняющим оборотом).

17 декабря 2008
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше