№ 279828
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется микробно биологический? Слитно или раздельно? И еще, если можно, уточнить: первично-активный пишется через дефис, а вторично открытый раздельно, почему?
ответ
Верно: микробно-биологический. А откуда рекомендация о "первично-активном"?
28 ноября 2014
№ 279801
Здравствуйте! Как правильно пишется слово "брендволл"? В словарях его не нашла, это слово иностранного ("Brand wall") происхождения. Конкретно меня интересует количество "л" и слитно/раздельно/дефисно.
ответ
"Правильного" написания нет, поскольку нет словарной фиксации. Можно написать латиницей или перевести.
28 ноября 2014
№ 279671
Добрый день! Спорим с сестрой-физиком, как правильно пишется по-русски термин lab-on-a-chip. Она предпочитает точную кальку с дефисами - "лаборатория-на-чипе" - и уверена, что, поскольку слово новое, писать его можно как заблагорассудится - нормы-то нет. Я возражаю, что если в английском примеров подобного словообразования много (up-to-the-minute, job-to-be-done), то в русском это только географические названия и наречие "точь-в-точь". Подскажите, пожалуйста, есть ли какое-то правило на этот счет.
ответ
Правила, предписывающего в таких случаях использовать дефисы, нет. Корректно: лаборатория на чипе (возможно в кавычках, чтобы показать читателю, что это условное название).
24 ноября 2014
№ 279529
Как правильно пишется ростительность или растительность ?
ответ
Растительность.
19 ноября 2014
№ 279491
Добрый день! Как правильно пишется: Иль де Ботэ или Иль Де Ботэ?
ответ
Орфографически корректно: Иль-де-Ботэ.
18 ноября 2014
№ 279431
Добрый день. Скажите, пожалуйста, как правильно пишется "Может не прийти того, что ждешь" или "не прийти то, чего ждешь?" Спасибо.
ответ
Корректно: Может не прийти то, чего ждешь.
17 ноября 2014
№ 279382
здравствуйте! подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "хронограф" в значении книги (из Кирилло-Белозерского собрания, например)? понимаю, что вопрос тупой, но все равно. :с большое спасибо!
ответ
С большой и в кавычках («Хронограф») как название книги и с маленькой (хронограф) как жанр ряда книг.
14 ноября 2014
№ 279368
Добрый день! Как правильно пишется словосочетание "малина гриз"/"малина грис"? С уважением, Наталия.
ответ
Нормативной рекомендации нет.
14 ноября 2014
№ 279291
Как правильно пишется слово "молодежь" - через "е" или через "ё"? вроде бы в словарях через "ё", но везде сейчас пишут без точек. хелп) я не корректор, но очень надо сейчас.
ответ
Написание двух точек над ё в данном случае факультативно. Можно написать молодежь, это не ошибка.
12 ноября 2014
№ 279239
Как правильно пишется: "Подниматься по лестнице на десятый этаж - утомительно"? Или без тире?
ответ
По основному правилу тире не требуется.
9 ноября 2014
