№ 323045
Склоняются ли названия железнодорожных станций? "...Школьный автобус везёт нас за 40 км на железнодорожную станцию Емца (Емцу)".
ответ
В «Справочнике по правописанию, произношению, литературному редактированию» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой указано, что названия станций и портов не согласуются с родовыми наименованиями: на железнодорожную станцию Емца.
6 мая 2025
№ 283253
Здравствуйте! В Антарктике есть море, называемое по-английски "Scotia Sea", названное в честь шотландского судна "Scotia", название которого произносится в английском языке примерно как "Скоша". Правомерен ли распространённый перевод названия этого моря на русский язык как "море Скоша"? Мне кажется, более корректным было бы "море Скоши" или "Скошское море". Или даже, учитывая латинское происхождение названия Scotia, как "море Скоции"...
ответ
Большая советская энциклопедия фиксирует 2 варианта названия на русском языке: море Скоша (на первом месте) и море Скотия.
21 июля 2015
№ 239889
Здравствуйте! У нас в городе есть проспект названный в честь краевой ежедневной газеты Красноярский рабочий. Как будет правильно написать название улицы: проспект имени газеты "Красноярский рабочий" или проспект Имени Газеты Красноярский Рабочий? Здесь ведь мы имеем дело с нарицательными существительными в составных географических названиях, которые пишутся с прописной буквы, если они употреблены не в прямом значении и называют объект условно, у нас не условно.....соответственно наоборот получается - с маленькой буквы..... Спасибо большое!
ответ
Случай не регламентирован справочниками. На наш взгляд, оптимально: проспект имени газеты "Красноярский рабочий".
23 апреля 2008
№ 285773
Очень срочно нужен ответ. Как правильно: Не стоит делать преждевременныЕ выводЫ ИЛИ Не стоит делать преждевременныХ выводОВ?
ответ
Предпочтительно: не стоит делать преждевременные выводы.
11 декабря 2015
№ 253859
Правильно ли писать в предложении: ...объединяет более 50-ти юридических лиц... или надо писать ... более 50 юридических лиц...
ответ
Верно без буквенного наращения: более 50. А еще лучше просто написать буквами: более пятидесяти.
1 июля 2009
№ 223794
Добрый день!
Пожалуйста, подскажите, как правильно - "ЧТО нельзя делать в таком случае" или "ЧЕГО нельзя делать..."?
ответ
Предпочтительно: Чего нельзя делать...
25 июня 2007
№ 328672
Добрый день!
Подскажите будет ли ошибкой писать о материнском капитале сокращенно "маткапитал" ? или правильнее писать "мат. капитал"
ответ
Написание маткапитал корректно.
17 декабря 2025
№ 289554
Добрый вечер. От какого лица писать официальное письмо от Учреждения адресованное другому Учреждению: Например, В ответ на Ваше письмо от 00.00.0000 № 000 сообщаю, сообщаем или сообщает... Как будет правильно соблюсти нормы русского языка при употреблении указанного глагола?
ответ
В деловых письмах обычно используется форма первого лица множественного числа (сообщаем). Подробнее см. в "Письмовнике".
22 июля 2016
№ 297732
Здравствуйте! Слитно или раздельно нужно писать НЕ(-)доставленные в систему брони. С одной стороны - есть приставка недо- и в то же время - зависимое слово. Что делать?) Заранее спасибо!
ответ
В данном случае приставки недо- нет. Частицу не с причастием следует писать раздельно.
31 июля 2018
№ 254231
Добрый день! Подскажите пожалуйста как правильно говорить и писать о городе Щелково (Московской области). В каких случаях правильно склонять название города, а в каких этого можно не делать. Спасибо!
ответ
10 июля 2009
