№ 261370
Здравствуйте! У меня вопрос: можно ли в слове "идя" перенести ударение на первый слог если того требует ритм стихотворения? Я записываю песню на стихи Р. Бернса в переводе С. Маршака. Цитирую: "...Очень холодно девчонке Бьёт девчонку дрожь Промочила все юбчёнки Идя через рожь..." Я, конечно же, могу ошибаться, но мне кажется логичным поставить ударение именно на первый слог в слове "идя". Маршак ударения не поставил. Тем не менее, странно что ритм стихотворения преломляется только в этом месте. Сильно ли пострадает русский язык при переносе ударения в слове "идя" и пострадает ли вообще? Допускается ли подобная вольность во благо поэзии? Возможно песню услышат многие. Не хочется чтобы тебя обвиняли в нападках на русский язык... Заранее признателен за исчерпывающий ответ
ответ
Да, здесь очевидный перенос ударения на и (стихотворный размер – хорей). В поэтических текстах перенос ударения на другой слог допустим.
6 мая 2010
№ 215897
к вопросу 215801
Но ведь габарит - это и есть длина - ширина- высота? Тогда габариты - длины -ширины- высоты?
ответ
Формы габарит и габариты употребляются в одном и том же значении, и то и другое обозначает размер (длину, ширину, высоту).
15 февраля 2007
№ 235030
Скажите пожалуйста есть ли нарушение лексических или фразеологических норм в словосочетании габаритные размеры?
ответ
Да, нарушение лексических норм есть. Словосочетание габаритные размеры лексически избыточно, поскольку габарит – это и есть размер, величина чего-либо. Достаточно просто: габариты.
14 января 2008
№ 254584
Тигр – большая красивая кошка. Нужна ли запятая между прилагательными, что это за правло? Спасибо.
ответ
Запятая не нужна: прилагательные большая и красивая не являются однородными, т. к. характеризуют предмет с разных сторон (размер и эстетическое восприятие).
23 июля 2009
№ 308324
Здравствуйте! В школе на уроке музыки преподаватель рассказывал, что фамилия Мусоргский образована от слова "мусорга". К сожалению, по прошествии лет забыл значение данного слова. В дебрях интернета нахожу лишь отсылки к Мусорге - потомку Рюрика и предку Мусоргских. Быть может, у Вас есть информация о значении слова "мусорга" либо это все-таки имя собственное? Заранее благодарю
ответ
Вероятно, Вам могли рассказывать о предположительной этимологии фамилии, описанной в словаре «Русские фамилии» Ю. А. Федосюка:
МУСОРГСКИЙ. Родоначальником знаменитого композитора М. П. Мусоргского был Роман Васильевич, по прозвищу Мусoрга. В фамилии ударение изменилось. «Мусyргос» по-гречески – певец, музыкант. Не отсюда ли прозвище предка, как нельзя лучше оправдавшее себя в фамилии потомка?
7 июля 2021
№ 213415
Здравствуйте! На какие буквы ставится ударение в словах: ДЕБЕТ и КРЕДИТ
Спасибо.
ответ
Дебет: ударение на первый слог. Кредит: в значении 'счет долгов и расходов' -- крЕдит (ударение на первый слог: Дебет и крЕдит); в значении 'предоставление ценностей (денег, товаров) в долг; доверие; отпускаемая на что-либо денежная сумма' -- кредИт (ударение на второй слог: Отпустить товар в кредИт. Пользоваться кредИтом. КредИты на образование).
12 января 2007
№ 296269
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста: существительное СВЁКЛА имеет ли множественное число в именительном падеже? (Пример: На поле росла свеклА или На поле росли свёклЫ, На тарелке лежит свёклА или На тарелке лежат свёклЫ.) Или только в родительном? Несколько свёкл?
ответ
Форму мн. ч. (свекла, свекол...), однако она малоупотребительна. Корректно: на тарелке лежат свеклы (несколько), но на поле растет свекла (как сельскохозяйственная культура).
17 февраля 2018
№ 201456
Корректно ли использовать словосочетание "Растущий дистрибутив Linux"
ответ
Вернее сказать, что именно растет у дистрибутива:
дистрибутив с растущей (популярностью, поддержкой, возможностями), т. е. дистрибутив с растущими возможностями и т. д.
14 июля 2006
№ 253969
От куда эта фраза:" Она всех вечно удивляла, такая уж она была..."? Из Пушкина?
ответ
Эта фраза стала популярной после выхода на экраны фильма «Девчата» (1961), снятого по повести Б. Бедного. Вот соответствующий фрагмент повести:
– Кончайте базар, – строго сказала Вера. – Слушать противно. А ты, Тось, просто удивляешь меня...
Тося топнула ногой и пропела...
Она всех вечно удивляла, Такая... уж она была!
– Поэтесса! – фыркнула Анфиса. – Пушкин в томате!
6 июля 2009
№ 317427
Как правильно писать "времЕтрясение" или "времЯтрясение"?
ответ
Нормативными словарями русского языка такое слово не зафиксировано, поэтому возможны варианты его написания (ср: землетрясение, но времяисчисление, времяощущение, времяпрепровождение и т. п.).
При этом название последнего романа Курта Воннегута Timequake в русском переводе традиционно оформляют как «Времетрясение», а вот роман Линды Бакли-Арчер носит в русском переводе заглавие "Гидеон. Времятрясение".
26 сентября 2024
