№ 273203
Здравствуйте. Несколько раз задавала вопрос, но так и не получила ответ. Помогите разобраться, пожалуйста, не можем прийти к единому мнению! Склоняются ли торговые марки, состоящие из двух слов, одно из которых английское, а другое русское, и написаны они, соответственно, латиницей и кириллицей? В качестве аналога можно привести, например, такое: SUPER Декодер (предополжим, это зарегистрированное название программы). Пример фразы: Благодарим за использование SUPER Декодер (SUPER Декодера)! и т.п. Спасибо!
ответ
Правила русского языка такое употребление не регламентируют. Мы рекомендуем склонять подобные названия и писать их в кавычках: использование «SUPER Декодера».
7 февраля 2014
№ 274274
Здравствуйте! Скажите, есть ли определение словосочетанию "гражданин ОАЭ"? То есть гражданин Англии для нас-англичанин, России-россиянин, а кто они? И как правильно-Эмиратов или Эмират? Спасибо!
ответ
Жителей Аравийского полуострова можно назвать аравийцами и (в историческом контексте) аравитянами. Специального слова, обозначающего гражданина ОАЭ, в литературном языке нет.
1 апреля 2014
№ 272490
Почему раньше говорили "ехать водою", а не "ехать по воде"?
ответ
Раньше, действительно, говорили по-другому. И не только эти слова. Дело в том, что все живые естественные языки со временем меняются.
26 декабря 2013
№ 271851
Добрый день. Являются ли предложения типа: "Он был прикомандирован", "Она была приглашена" и тому подобные безличными? Ведь действие осуществляется над "он" и " она" и можно спросить: "Был прикомандирован кто?"
ответ
Это не безличные предложения, здесь есть подлежащее. В русском языке подлежащее может называть не только субъекта, но и объект действия.
16 декабря 2013
№ 268343
Пожалуйста, срочно! Склоняется ли название города Лахденпохья (это в Республике Карелия) в сочетании с родовым словом: в г. Лахденпохье или в г. Лахденпохья? Или же следует его расценивать как финское название и соответственно несклоняемое?
ответ
В «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко название Лахденпохья зафиксировано как склоняемое. Правильно: в Лахденпохье, в г. Лахденпохье.
20 февраля 2013
№ 268613
Добрый день, скажите пожалуйста, как правильно поставить ударение: "космопОлитан" или "космополитАн"? Спасибо за ответ.
ответ
Вопрос об ударении в названии журнала? В «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010) зафиксировано: «КосмопОлитэн».
13 марта 2013
№ 268937
здравствуйте! как правильно: на протяжении дня/суток или в течение дня/суток? спасибо!
ответ
Оба варианта правильны. Оба предлога – и на протяжении чего-либо, и в течение чего-либо – входят в состав современного русского литературного языка.
12 апреля 2013
№ 269317
Здравствуйте. В Большом толковом словаре зафиксировано «стиль классицизма» (проверка слова «классицизм» на портале). А в ответах говорится, что правильно «в стиле классицизм» (№ 262139). Изменилась норма или дело в другом?
ответ
Дело не в норме, а в языковом вкусе авторов словарей и носителей языка. Конечно, Вы можете руководствоваться и рекомендацией БТС.
15 мая 2013
№ 268935
Как правильно: Сумма сбора исчисляется в тысячи (тысячами) рублей ?????????
ответ
В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» (М., 2003) варианты исчисляться чем и во что приведены как равноправные.
12 апреля 2013
№ 267645
Здравствуйте еще раз! Хочу еще спросить: в заголовке нужно ли соблюдать правило, что такие слова, как "зэк", "эсэмэска" и другие, не принято писать с помощью аббревиатуры: у нас прошел заголовок: "СМС-ки помогут в оплате" - ну это не точно так, я забыла... но смысл такой - СМС-ки в заголовке. Спасибо, просьба - ответить мне обязательно...
ответ
Правильно: эсэмэски - в том числе и в заголовке. Все правила правописания и нормы русского языка на заголовки тоже распространяются.
7 декабря 2012
