Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 225162
Скажите пожалуйста, как будет правильно в следующей ситуации: в оригинале на иностранном языке название организации или документа + его аббревиатура, при переводе я должна аббревиатуру оставить оригинальную или составить ее сама из первых букв переведенного мной названия. Замечу, речь идет об испанском, а не английском языке, да и названия не известны широкой публике.
Спасибо
ответ
Не могли бы Вы переформулировать Ваш вопрос? Никак не можем разобраться, в чем заключаются затруднения.
1 июля 2007
№ 230497
Уважаемая справка, помогите, пожплуйста, прописная или строчная буква нужна в таких примерах:
С(с)амарский край, С(с)амарский регион?
ответ
Корректно с прописной.
5 октября 2007
№ 241706
Здравствуйте, на сайте прочитал, что правильно произносить: буква строчнАя, а объявление стрОчное. Объясните пожалуйста почему? Спасибо.
ответ
Некоторые словари дают два варианта для букв: строчной и (дополнительный) строчный. Объявление может быть строчным. Ударение проверяется в словарном порядке.
6 июня 2008
№ 203807
"Шерлок Холмс и Д(д)октор Ватсон", название фильма. Доктор - правильно заглавная или строчная? Очень ждем. Спасибо.
ответ
Правильно: доктор Ватсон.
23 августа 2006
№ 206064
Здравствуйте! Строчная или прописная:
"1. Канарские о-ва.
2. о.(О.?) Гренландия.
3...................."?
Нужно именно сокращение.
Спасибо.
ответ
Корректно:
2. О. Гренландия.
2. О. Гренландия.
28 сентября 2006
№ 202633
Здравствуйте, слово "пьяцца", Гранде, например.
Склонять или нет, приписная или строчная, дефис или раздельно? Спасибо, Елена
ответ
Слово Пьяцца, употребляемое в названиях площадей итальянских городов, пишется с прописной буквы без кавычек: Пьяцца Гранде, Пьяцца Навона.
7 августа 2006
№ 213551
Как правильно написать
День Святого Валентина
(в слове Святого - прописная или строчная?)
С уважением, Надежда
ответ
Правильно: День святого Валентина.
16 января 2007
№ 215769
Добрый день!
Подскажите правильность написания (прописная/строчная): европейская часть России, Центральная Россиия, Центральный федеральный округ. Спасибо.
ответ
Вы написали правильно.
14 февраля 2007
№ 317839
Добрый день! Как писать правильно архипелаг Бисмарка или Архипелаг Бисмарка? Прописная или строчная в слове архипелаг?
ответ
Родовые наименования, не входящие в состав географического названия, пишутся строчными: архипелаг Бисмарка.
7 октября 2024
№ 284221
Добрый день! У нас с коллегами возник спор, как же правильно всё-таки употреблять словосочетание "горячая линия"? На вашем сайте указано, что можно употреблять без кавычек. Но тогда, получается, и кавычки не станут ошибкой? Тем более, случай подходит под определение Розенталя 6) слова, употребленные в условном значении (применительно к ситуации или контексту). Будем признательны за помощь.
ответ
Написание в кавычках не будет ошибочным, решение в данном случае за автором текста. Но мы рекомендуем всё-таки не заключать сочетание горячая линия в кавычки. Это сочетание уже не является необычным, непривычным, оно зафиксировано словарями русского языка, причем зафиксировано в написании без кавычек (см., например: Большой академический словарь русского языка. Т. 9. М., СПб., 2007. С. 202).
22 сентября 2015
