Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 232803
Здравствуйте. В последнее время мне довольно часто встречается английское словосочетание casual games, т.е. "легкие" (компьютерные) игры, не требующие большого умственного напряжения или быстрой реакции. Также попадалось casual sports — спортивные игры примерно того же характера (гольф, боулинг, в отличие от футбола, например). Приемлемого перевода слова casual в таком значении я не видел, обычно пишут просто "казуальный", что едва ли верно.
Скажите, пожалуйста, существует ли адекватный русский перевод для casual games и casual sports?
ответ
Справочная служба русского языка переводами не занимается.
19 ноября 2007
№ 203790
Словосочетание "кадровый голод" стоит взять в кавычки целиком или только слово "голод"? (и аналогичные сл. соч. типа «организационный склероз», «профессиональное выгорание»)
ответ
В приведенных сочетаниях корректно взять в кавычки слова голод, склероз, выгорание.
23 августа 2006
№ 299601
Допустимо-ли значение словосочетания Итальянская кожа. Сумки из итальянской кожи.
ответ
Это сочетание корректно, оно имеет значение "кожа, произведенная в Италии".
13 февраля 2019
№ 261993
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая: Ах(,) уж эти ручки.
ответ
Запятая не нужна.
26 мая 2010
№ 314277
Как правильно:
Преодолев неполных/неполные 30 километров за сутки.
ответ
Оба варианта корректны.
21 июня 2024
№ 278633
Добрый день. Почему нельзя говорить "булка хлеба"?
ответ
Это сочетание избыточно, так как булка — это белый пшеничный хлеб.
15 октября 2014
№ 224832
Здравствуйте! Жители Тулы - это туляки или тульчане? Спасибо
ответ
Оба варианта возможны, но туляки предпочтительнее.
9 июля 2007
№ 205001
Склоняется или нет фамилия Кулик.У мужчин,женщин.Почему?
ответ
Фамилии, оканчивающиеся на согласные, в мужском варианте склоняются, в женском -- нет.
12 сентября 2006
№ 237620
нужна ли запятая В случае равентсва голосов, голос председателя...
ответ
Обособление факультативно.
3 марта 2008
