Правильно: пропорционально чему-либо.
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Письмовником».
Запятая не нужна.
Предпочтительно: Как понять, чего хочет клиент?
Глагол вделать в этом значении можно найти у писателей-классиков.
Знаем, что родная, да чего ж ей еще? Что ты мне притчи эти растолковываешь? Не в рамку же ее вделать! Понимаем, что отец (Островский). Что же до людей поэтических, то предводительша, например, объявила Кармазинову, что она после чтения велит тотчас же вделать в стену своей белой залы мраморную доску с золотою надписью... (Достоевский).
Что касается словарей, то в "Малом академическом словаре" 1957—1984 гг., словарях Ушакова и Даля глагол вделать есть.
Правильно с НИ.
Запятая не нужна: союз или связывает однородные инфинитивы, зависящие от предикатива нельзя.
