№ 222555
Добрый день. Я на свои вопросы ответов не получаю, но надеюсь, что письмо дойдет до вас. Прошу вас скорректировать будущие ответы на тему "Беларусь-Белоруссия".
В частности, вы пишите: "Возможны первый (гражданка Республики Беларусь) и третий варианты (гражданка Белоруссии.", "Республика Беларусь (официальное название) и Белоруссия (неофициальное название)."
Но в то же время даете ссылку на классификатор, где слово "Белоруссия" не употребляется вообще. Уже и в латинском написании не существует Belorussia (сейчас -- Belarus).
Поэтому, прошу проанализировать этот вопрос глубже и по-возможности считать верными: Республика Беларусь (по конституции РБ), Беларусь (тоже -- сокращенное официальное название), Белоруссия (устаревшее или разговорное; но НЕ "сокращенное").
Следовательно: гражданка Республики Беларусь или гражданка Беларуси; допустимо -- гражданка Белоруссии.
ответ
Не совсем понятен Ваш комментарий. Мы выбирали варианты из предложенных, Белоруссию сокращенным названием не обозначили.
2 июня 2007
№ 222109
здравствуйте!
подскажите пожалуйста, какой оборот был бы более уместным в данном случае:
...гражданка республики Беларусь...
...гражданка республики Белоруссия...
...гражданка Белоруссии...
ответ
Возможны первый (гражданка Республики Беларусь) и третий варианты.
27 мая 2007
№ 210419
Скажите, пожалуйста, как правильно писать названия Сухуми или Сухум, Цхинвали или Цхинвал, Алматы или Алма-Ата, Белоруссия или Беларусь. Умоляю, срочно: материал - в номер, хочется, чтобы было написано грамотно!!! Спасибо.
ответ
1. Правильно: Сухуми. 2. Верны оба варианта: Цхинвали и Цхинвал. 3. Правильно: Алма-Ата. 4. См. ответ № 206607 .
22 ноября 2006
№ 210216
Согласуется ли название страны со словом республика в словосочетании Республика Белоруссия, чем это регламентируется
ответ
Согласование требуется. См. ответ № 205895 .
17 ноября 2006
№ 208439
Здравствуйте,
Скажите, пжл, какое название правильнее употреблять: Беларусь или Белоруссия. Ведь "Беларусь" это по-белорусски. Тогда логичнее использовать второй вариант?
Спасибо
ответ
См. ответ № 206607 .
30 октября 2006
№ 206607
Здравствуйте. Скажите, насколько равноправно сейчас употребление названий республики Белоруссия – Беларусь. Спасибо.
ответ
Названия различаются сферой употребление. При официальном именовании государства - Республика Беларусь, при неофициальном (в обычной речи, газетных текстах и т. п.) - Белоруссия.
5 октября 2006
