№ 325761
Добрый день! Искала правило, но не нашла. Как правильно оформить цитату, если она является частью придаточного, однако состоит из нескольких предложений? Мне кажется, что это некорректно, но как тогда перестроить предложение, не "ломая" цитату? Вот пример. Алекс шел по той самой улице, что "цветом своим удивляла глаза. Тут были и белые домики, и мрачные муралы, и полупрозрачные стекла квартир. Люди шли неспешно, словно вчера ничего не произошло". Очень жду!
ответ
Такое оформление цитаты вполне корректно: Алекс шел по той самой улице, что «цветом своим удивляла глаза. Тут были и белые домики, и мрачные муралы, и полупрозрачные стекла квартир. Люди шли неспешно, словно вчера ничего не произошло».
18 сентября 2025
№ 289778
Помогите, пожалуйста, со словом сhalenge. Вы бы его как написали по-русски? Спасибо.
ответ
Обычно переводят как "вызов", но перевод может варьировать в зависимости от контекста.
9 августа 2016
№ 319268
С каким словом должен согласовываться причастный оборот: "Руководство должно выявить основные виды рисоков, влияющ(ие/их) на результаты хозяйственной деятельности"?
ответ
Корректно: Руководство должно выявить основные виды рисков, влияющих на результаты хозяйственной деятельности.
21 ноября 2024
№ 292276
Здравствуйте! Как правильно: предложение о работе или предложение по работе?
ответ
Может быть, предложение работы (ср.: предложить работу); предложение, связанное с работой. Каков контекст?
28 февраля 2017
№ 248837
Скажите, пожалуйста, какой вариант правильный: Открой доступ к миру Открой доступ в мир
ответ
Возможны варианты: доступ к чему-либо, доступ куда-либо. Не вполне ясно, каков смысл фразы.
19 ноября 2008
№ 224941
Добрый день! Подскажите, как правильно: "в таможне" или "на таможне"? Спасибо.
ответ
Каков контект? Например: работать на таможне, получить документы в таможне, пройти через таможню.
3 июля 2007
№ 239134
Здравствуйте! Скажите, пожалйуста, можно ли использовать выражение "заниматься натюрмортом"? Единственный более-менее надёжный источник с таким выражением оказался любовным романом...
ответ
Это выражение может быть использовано, например, в значении "изучать жанр натюрморта". Каков Ваш контекст?
10 апреля 2008
№ 273619
Когда человек спрашивает "Подскажите, пожалуйста, как статус по данной задаче?", насколько правильной является эта формулировка, "статус по ...". Имеется в виду что было сделано, какие трудности, как обстоят дела с этой задачей.
ответ
Можно сказать: каков статус задачи. Но лучше (понятнее): Как обстоят дела с данной задачей.
3 марта 2014
№ 242297
где падает ударение в слове Спартаке
ответ
О вожде восстания рабов – о Спартаке и о Спартаке. О спортивном обществе – о «Спартаке».
20 июня 2008
№ 216030
Здравствуйте, уважаемая справка. Скажите, пожалуйста, как пишется слово "экологообразовательный"? Слитно или через дефис? Заранее благодарна.
ответ
Каков смысл слова? Если это прозводное от сочетания "экологическое образование", то корректно слитное написание.
19 февраля 2007
