Вариант примеры-иллюстрации противопоставляют друг друга некорректен.
Первая часть конструкции представляет собой эллиптическое предложение, в нем пропущен глагол речи типа говорят, рассказывают и т. п. В таких предложениях при наличии паузы ставится тире, при отсутствии паузы знак не нужен.
Корректно написание таких наименований строчными буквами, но если в первоисточнике есть прописная, то ее следует сохранить.
Корректно употребление предлога на: дом на холмах, провести лето на холмах.
Д. Э. Розенталь пишет, что употребление предлога в в пространственном значении связано с представлением об ограниченном пространстве, а при отсутствии этого значения употребляется предлог на (холмы — местность без точно очерченных границ).
Правильно: более четырех сотен и более четырехсот.
И слитное, и раздельное написание верно.
Верно: одних — трех суток.
Верно: не поставленный в срок товар.
Корректно: срок годности неограничен.
