№ 272645
Здравствуйте! Как написать по-русски art port? Такое культурное место, что-то вроде дома культуры. Как арт-проект или артхаус? Ведь у нас слово "порт" есть, но не имеет значения "прибежище, приют", как в английском языке.
ответ
Мы выбрали бы дефисное написание: арт-порт. Именно потому, что слово порт есть в русском языке.
13 января 2014
№ 264214
Кофе какого рода? Спасибо.
ответ
Существительное КОФЕ в русском языке мужского рода. В разговорной речи допускается согласование по среднему роду.
7 октября 2010
№ 271934
Здравствуйте! В 20 веке все родовые нанайские фамилии ни в женском, ни в мужском роде не склонялись, тому подтверждение - аттестаты, удостоверения, награды. А сегодня я пытаюсь доказать, что в мужском роде фамилии Гейкер, Дигор, Хайтанин, Самар, Ходжер, Одзял (кроме Бельды, Актанко, Киле) склоняются. Кто прав? Спасибо.
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, нужно склонять. Нанайские фамилии в русском языке следуют общему правилу.
20 ноября 2013
№ 297514
Можно ли сказать МАНДАРИННЫЙ цвет? Понимаю, что лучше мандариновый, но хотелось бы использовать для рифмы в стихотворении. Мандаринный цвет или МАНДАРИННЫЙ свет.
ответ
Да, прилагательное мандаринный есть в современном русском литературном языке и зафиксировано словарями. Его можно использовать.
5 июля 2018
№ 303022
Добрый день! Прошу помочь в разборе ситуации о склонении фамилии "Кава". Согласно информации, обозначенной на данном сайте, указанную фамилию необходимо склонять в любом случае. Но у меня есть следующее сомнение по этому поводу: в переводе со многих языков слово "Кава" означает "Кофе", которое не склоняется в русском языке. Может ли правило склонения распространиться со слова "Кофе" на слово "Кава"? Предполагаю, что корни данной фамилии происходят из Польши. С уважением, Павел
ответ
Фамилию нужно склонять, и это никак не связано с несклоняемостью слова кофе в русском языке.
24 октября 2019
№ 282106
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какого рода слово "авто" (в значении "автомобиль")?
ответ
В современном русском языке это существительное среднего рода, хотя раньше употреблялось как слово мужского рода.
23 апреля 2015
№ 280766
Здравствуйте! Как правильно - дорАсти или дорОсти? Это варианты или "дорОсти" является устаревшим?
ответ
В современном русском языке правильно только дорасти. Написание дорости (встречавшееся раньше) нормативным уже не является.
6 февраля 2015
№ 293465
В каких случаях употребляется слово НЕТУ? Или такого отрицания не существует?....
ответ
Слово нету существует в русском языке, оно употребляется только в разговорной речи. Стилистически нейтрально: нет.
22 июня 2017
№ 294710
Как правильно назвать пятерых близнецов - пятерня (по аналогии с двойней, тройней) или пятерняшки (двойняшки, тройняшки)?
ответ
Слова с таким значением в литературном русском языке нет, поэтому остается использовать сочетание: пять близнецов.
26 сентября 2017
№ 306041
Добрый день! Нужен ли дефис в слове премиум-качество?
ответ
Сочетание не зафиксировано в академическом «Русском орфографическом словаре». Корректно дефисное написание по аналогии с премиум-класс.
17 июня 2020
