№ 221225
Уважаемая Справка,
у меня дилемма: как переводить? Хорватский народный театр или Хорватский национальный театр? Встречала оба эти варианта. Где правильный? Спасибо. С уважением.
ответ
В «Большой советской энциклопедии» употребляется вариант Хорватский народный театр. Советуем его использовать.
15 мая 2007
№ 221178
Как правильно говорить: "творожный" или "твороженный"
ответ
Есть оба слова, однако они обозначают разные понятия.
15 мая 2007
№ 221165
Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться. Это текст художественной литературы. "Слава вашему величеству! Мы трое - гости в твоем дворце. ... Вашему величеству, должно быть, известны славные имена таких людей, как..." С какой буквы - прописной или строчной -должны быть слова "вашему величеству"? Огромное спасибо за помощь.
ответ
Оба слова следует писать с большой буквы: Вашему Величеству.
15 мая 2007
№ 221156
здравствуйте. Очень, очень срочно!!!
Как правильно ставить ударение: чуждЫ или чУжды?
ответ
Верны оба варианта. Проверять ударение можно с помощью электронных словарей (окно «Проверка слова»).
15 мая 2007
№ 221157
Подскажите, как правильно пишется - Шрек или Шрэк? Как мотивировать написание?
Оксана.
ответ
Орфографически возможны оба варианта. Не в начале корня после согласной буква э пишется во многих собственных именах иноязычного происхождения.
15 мая 2007
№ 221237
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, какой вариант употребления слова более корректен: ДВУХслойная посуда или ДВУслойная?
Заранее спасибо.
ответ
Оба варианта соответствуют норме.
14 мая 2007
№ 221256
прошу вас ответить, корректно ли и такое ударение - "гОспиталях" или только "госпиталЯх". спасибо большое.
ответ
Оба варианта правильные.
14 мая 2007
№ 221083
Ответьте, пожалуйста: госпиталЯм, допустимо ли гОспиталям? (слышала этот вариант в речи уважаемого человека)
ответ
Верны оба варианта.
14 мая 2007
№ 221110
Скажите, пожалуйста, как правильно: "прочти это!" или "прочитай это!". И второе - правильно ли ставить столько знаков препинания на стыке двух предложений (!".)
Заранее спасибо!
ответ
Верны оба варианта. Постановка !". верна.
14 мая 2007
