Поскольку это не вопрос в "Справку", публикуем просто как "крик души" :)
Норма русского литературного языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.
Здесь верно: участникам.
Предложение содержит ошибку. Возможные варианты: В лифт может войти не более пяти человек и (в официальном тексте) Грузоподъемность лифта – не более пяти человек.
Запятая нужна: опасны не более, чем котята.
При желании можно разделить на любое количество групп.
Вместо тире следует поставить запятую.
Трудно представить контекст, в котором такой предлог был бы уместен.
