№ 257019
Интересно, а почему слово "фуа гра" в орфографическом словаре, во-первых, пишут слитно (в родном французском, откуда оно к нам и пришло, в два слова) , а во-вторых, откуда у него взялся средний род? Переводится foie gras как "жирная печенка", во французском имеет м.р. Так откуда взялся средний? Кстати, в универе нам преподаватели четко объясняли, как формируется родовая принадлежность иноязычных слов: по родовому слову. Поэтому "рояль" - м.р., родовое слово "инструмент", а "виолончель" хоть и с таким же окончанием - ж.р., поскольку родовое слово - "скрипка". Так за что обидели бедную фуа гра? М.б. авторам "Орфографического словаря" стоит пойти да еще поучиться?
ответ
Учиться нужно всем: и авторам, и читателям словарей. Это во-первых.
Во-вторых. Дефисное (не раздельное) написание свидетельствует о том, что в русском языке, в отличие от французского, нет самостоятельных слов "фуа" и "гра".
В-третьих. Средний род этого несклоняемого (в отличие от рояля и виолончели) существительного соответствует родовому слову "блюдо" (ср. несклоняемые: суши, бланманже и др.).
В-четвертых, виолончель тоже инструмент (музыкальный).
22 декабря 2009
№ 294303
Здравствуйте! Подскажите, нужна ли в данном случае запятая? Спасибо. Убери всё лишнее со стола, приберись в шкафу, в выдвижках и на полках(,) или найди для оставшихся вещей дополнительное место.
ответ
Если слова в выдвижках и на полках не являются уточнением к словам в шкафу, то указанная запятая не нужна.
27 августа 2017
№ 284482
Здравствуйте! Как посоветуете писать "рыцарь печального образа"? Дело в том, что у вас на сайте в Русском орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина предлагается - Рыцарь печального образа. Из Розенталя другая выдержка: "Раздел 3. Употребление прописных букв §11. Собственные имена лиц и клички животных. 1. Имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы пишутся с прописной буквы: <...> Рыцарь Печального Образа (о Дон-Кихоте) и т. д.". Во Фразеологическом словаре русского литературного языка приводится цитата из Белинского. Отрывки из письма брату Константину, 15 окт. 1832: "Что же касается до тебя самого, то я сомневаюсь, что тебе очень бы хотелось исполнить своё намерение; ты не последний рыцарь печального образа и любишь донкихотствовать". Наконец, Русский язык. 40 самых необходимых правил орфографии и пунктуации - М. М. Баранова (книга доступна на проекте: гугл бук) - ссылаясь на Розенталя "Прописная или строчная" - М., 2003 и Лопатина "Как правильно? С большой или с маленькой?" - М., 2002, приводит пример: рыцарь Печального Образа. Так как же быть?
ответ
Это выражение по-разному фиксировалось в словарях и справочниках. Сейчас корректным является написание, соответствующее рекомендациям новейшего академического орфографического словаря – «Русского орфографического словаря» под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой (4-е изд. М., 2012).
5 октября 2015
№ 271565
Пожалуйста, подскажите прямую ссылку на электронную версию словаря "Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012." (В частности по сокращению млн и млрд).
ответ
Этот словарь (именно 4-е издание) пока существует только в печатной версии. Вот ссылка на печатное издание: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. – С. 865.
22 октября 2013
№ 270597
Ответьте, пожалуйста, как правильно пишется глагол "ознакомиться" в повелительном наклонении: ознакомтесь, ознакомьте. Нужен ли мягкий знак после буквы "м" в обоих случаях. Пишу подчиненным указания и не хотелось бы оказаться неграмотной. Спасибо...
ответ
Мягкий знак нужен. Правильно: ознакомьте, ознакомьтесь.
23 августа 2013
№ 271154
Добрый день! Нужно ли ставить запятую в следующем предложении: "За все время работы над развитием территории по ул. Воронянского, компания «N» приобрела более 5000 кв.м. жилья для заселения 278 человек в новые квартиры."
ответ
Запятую ставить не нужно.
26 сентября 2013
№ 301733
Предположим, есть организация ОАО "Московский сыродельный комбинат". Какую (прописную или строчную) букву выбрать в следующем предложении: "Милиционер пришел с разъяснительной беседой к работникам М/московсого сыродельного комбината"? И нужны ли кавычки, если орг-правовая форма не указывается?
ответ
Следует писать с большой буквы, кавычки не нужны: ...к работникам Московского сыродельного комбината.
29 июля 2019
№ 236890
Нужна ли запятая в нижеследующем предложении перед словом "будучи"? В 1912–1915 гг. обучался в Тамбовском музыкальном училище по классу трубы (преп. Ф.М. Кадичев), будучи военным трубачом 7-го запасного кавалерийского полка в Тамбове.
ответ
15 февраля 2008
№ 251219
Добрый день! Пожалуйста, скажите, как склоняется фамилия Юргала. А еще как правильно: " 31,8 (тридцать одна целых и восемь десятых) кв.м." или "31,8 (тридцать одна целая и восемь десятых" ? Спасибо.
ответ
Эта фамилия склоняется по первому школьному склонению (как слово мама).
Правильно: тридцать одна целая и восемь десятых.
3 февраля 2009
№ 291740
Здравствуйте! Сегодня слушала в программе "Радио-книга" интервью с внуком писателя М. Шолохова, директором музея в станице Вешенской, который, называя роман "Поднятая целина", в слове поднятая делал ударение на втором слоге. Правильно ли это? С уважением, Анна
ответ
19 января 2017
