К сожалению, назвать "лучший" трудно. Есть разные критерии: объем словника, актуальность и полнота рекомендаций, авторитетность издания и др.
Тире не требуется: Надежда, по словарю Ожегова, это ожидание чего-то радостного...
При запросе «надеть» нужная страница открылась.
Да, разговорная речь тоже становится предметом лексикографического описания. Например, сейчас в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН идет большая работа над «Толковым словарем русской разговорной речи». Первый выпуск этого словаря увидел свет в 2014 году.
Слова в этих парах имеют общие корни.
Такое написание не отвечает современной орфографической норме.
Разницы нет. Это абсолютно равноправные варианты.
Верно: серверы.
Конкретно в сочетании Ставка Верховного Главнокомандования (в период Великой Отечественной войны) все три слова по традиции пишутся с большой буквы, что зафиксировано словарями. См.: Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? М., 2005.
Варианты равноправны.
