Может. А зачем?
Верно: афиняне (с ударением на и).
Оба предложения составлены правильно.
Нужна запятая перед только: мероприятие проводится, только когда дела в компании идут хорошо.
Это означает, что в зависимости от контекста слово может писаться как слитно, так и раздельно (несолидно и не солидно).
Здесь рекомендации по оформлению этой фразы: http://gramota.ru/spravka/buro/29_390173
О распределении жидкостей по сосудам корректно: разлИв и рОзлив.
Верно: миллиона.
Запятая факультативна, ставить ее или не ставить, зависит от оттенка смысла и интонации.
Разница словообразовательная: слово плодово-овощной образовано от прилагательных плодовый и овощной, а плодоовощной от существительных плод и овощ с суффиксом -н- (возможно, в истории языка – от существительного плодоовощ(и) с помощью суффикса -н-) Слово с суффиксом в первой части (-ов-) пишется через дефис, без суффикса – слитно.
Слово плодово-овощной употребляется крайне редко и в толковых словарях не фиксируется.
