№ 212391
Подскажите, пожалуйста, где правильно делать ударение в личном глаголе "жрала"?
ответ
Правильно: жралА.
16 декабря 2006
№ 278831
он иракец, а она жительница ирака? или?
ответ
23 октября 2014
№ 255994
Скажите, пожалуйста, как правильно: "Драма по-Станиславскому разыгралась..." или надо "Драма по Станиславскому разыгралась..."?
ответ
Орфографически верно: драма по Станиславскому.
22 сентября 2009
№ 204433
Пожалуйста, подскажите, как правильно писать: Международный Ф(ф)онд спасения Арала?
ответ
Корректно: Международный фонд спасения Арала.
4 сентября 2006
№ 277513
Добрый день. Возник спор, как правильно говорить: прием врача-специалиста или врачом-специалистом? Рассудите, пожалуйста. Если можно, обязательно ответьте на мой вопрос, очень нужно. Спасибо
ответ
Корректно: прием больного врачом-специалистом; на приеме у врача.
4 сентября 2014
№ 239031
Какие существуют слова, начинающиеся на слог за- и заканчивающиеся на -за (например, заноза и зараза)
ответ
В словарях на нашем портале: заноза, зараза, зализа.
9 апреля 2008
№ 313693
Добрый день! Я перевожу текст об электронном мошенничестве с финского языка на русский и хотела бы сохранить гендерную нейтральность оригинала. Это особенно принципиально в связи с темой перевода, так как электронные мошенники могут быть как мужчинами, так и женщинами, и важно не создать здесь ложного ощущения того, что опасаться нужно только мужчин. В финском языке существует лишь одно местоимение третьего лица единственного числа, которым обозначаются одушевленные лица как мужского, так и женского рода, поэтому особенную сложность представляет перевод фраз, где используются такие местоимения. Подскажите, при использовании в переводе конструкции "он или она" - как поступать со сказуемым? Например:
"Несмотря на то что вы еще никогда не встречались лицом к лицу, он или она выражают/выражает желание отправить вам нечто ценное".
"Он или она быстро влюбляются(?) в вас и открыто говорят о своих чувствах и увлечениях, а также уверяют вас, что были бы рады(?) личной встрече".
Спасибо!
ответ
В русском языке личные местоимения 3 лица единственного числа имеют родовую характеристику и предопределяют соответствующие формы рода сказуемых (глаголов в форме прошедшего времени, причастий, прилагательных). Вопрос о форме рода сказуемого не возникает, если оно выражено глаголом в форме настоящего и будущего времени: он или она выражает желание, говорит, уверяет... (обратите внимание на форму единственного числа глагола).
24 мая 2024
№ 266911
Здравствуйте! Как бы ни было трудно, не бойся смотреть правде в лицо. – есть ли речевая ошибка в предложении. Благодарю!
ответ
Устойчивое выражение: смотреть правде в глаза (а не в лицо).
16 октября 2012
№ 260058
Как называется женщина, котьорая живет в Ираке? Ирачка или Ирачанка или .... ???
ответ
Нормативного однословного варианта нет. Необходимо использовать описательную конструкцию: жительница Ирака.
6 апреля 2010
№ 315085
Как нужно расставить знаки препинания в назывном предложении "Смерть Фёдора сына Ярослава брата Александра Невского"? Здесь имеется в виду, что Фёдор - сын Ярослава, а Ярослав, в свою очередь, - брат Александра Невского. Если после "Фёдора" и "Ярослава" поставить запятые, то как читатель поймёт, что брат Александра Невского - это Ярослав, а не Фёдор? Или предложение сформулировано неудачно и его нужно перефразировать?
ответ
Предложение нужно перестроить: Смерть Фёдора, сына брата Александра Невского Ярослава.
9 июля 2024
