№ 221465
Как пишется прилагательное от названия города Улан-Удэ: улан-удэнский или улан-удинский?
ответ
Оба варианта зафкисированы словарями, но чаще встречается улан-удэнский. В названии района - Улан-Удэнский район.
18 мая 2007
№ 221488
Как правильно:
строительство взлетной полосы длиной в тысячу метров
строительство взлетной полосы длиной тысяча метров
ответ
Оба варианта корректны.
18 мая 2007
№ 221406
Уважаемая Грамота! Возникли затруднения в правильности обозначения инстранной валюты в научно-технических статьях. Например: стоимость линии составляет 2 млн дол. США или USD?
ответ
Оба варианта уместны.
18 мая 2007
№ 221383
Верна ли следующая конструкция:
В случае, если сломался двигатель, то ...
Мне кажется правильнее было бы использовать:
1. В случае поломки двигателя ...
2. Если сломался двигатель, то ...
ответ
Возможно употребление варианта: в случае, если сломался двигатель... (без то) и двух предложенных Вами вариантов. Выбор зависит от стиля текста и воли автора.
18 мая 2007
№ 221359
Как правильно переносить слово "удовольствие"?
удоволь-ствие или удовольст-вие?
ответ
Оба варианта переноса верны.
17 мая 2007
№ 221305
Здравствуйте! Как правильно произносить слово "бассейн" - как пишется или "бассэйн"? Спасибо!
ответ
Допустимы оба варианта произношения.
16 мая 2007
№ 221350
Здравствуйте.
Сказите, пожалуйста, что необходимо употребить:
(Для) Для проведения рассчётов того-то использовалась формула такая-то.
или
(При) При проведении рассчётов того-то использовалась формула такая-то.
Т.е. рассчёты уже были произведены.
Спасибо
ответ
Оба варианта возможны.
16 мая 2007
№ 221225
Уважаемая Справка,
у меня дилемма: как переводить? Хорватский народный театр или Хорватский национальный театр? Встречала оба эти варианта. Где правильный? Спасибо. С уважением.
ответ
В «Большой советской энциклопедии» употребляется вариант Хорватский народный театр. Советуем его использовать.
15 мая 2007
№ 221156
здравствуйте. Очень, очень срочно!!!
Как правильно ставить ударение: чуждЫ или чУжды?
ответ
Верны оба варианта. Проверять ударение можно с помощью электронных словарей (окно «Проверка слова»).
15 мая 2007
№ 221157
Подскажите, как правильно пишется - Шрек или Шрэк? Как мотивировать написание?
Оксана.
ответ
Орфографически возможны оба варианта. Не в начале корня после согласной буква э пишется во многих собственных именах иноязычного происхождения.
15 мая 2007
