Возможны варианты пунктуации: Они, что, нам за пустое место платят? Они, что? нам за пустое место платят?
Верно без запятых: Пусть желающие идти по верному пути идут...
В устной речи такое словосочетание допустимо, если есть уверенность, что адресаты высказывания поймут сокращенный вариант. В письменном тексте предпочтительным видится вариант без лексических пропусков.
Верно написание без мягкого знака.
Это неопределенно-личное предложение.
Запятые расставлены верно.
Указанная запятая не нужна. Второе определение поясняет первое, раскрывая его содержание.
Лучше перестроить предложение, например: В конце этого пути нечто худшее, чем пустота, – зря потраченное время.
Лучше без запятой, потому что определения скорее неоднородные: давящая обозначает физическое ощущение, а странная — оценку этого ощущения.
