№ 289072
Добрый день, Встретились с необходимостью использовать принятый англоязычный термин "hatching" (вылупление эмбриона) в русской транслитерации. Как правильно написать: хЕтчинг или хЭтчинг Заранее спасибо, С уважением, Высоцкий Александр
ответ
Лучше выбрать вариант хетчинг. Во-первых, по нормам русской орфографии не в начале корня после букв, передающих твердый согласный, в словах иноязычного происхождения, как правило, пишется буква е; буква э пишется только в немногих нарицательных существительных, таких как мэр, мэтр, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр и некоторых других словах (преимущественно узкоспециальных), их круг определяется орфографическим словарем. Во-вторых, в словарях русского языка уже зафиксировано слово хетчбэк, в котором первая часть восходит к тому же английскому корню.
22 июня 2016
№ 294333
Подскажите, пожалуйста, нужна ли здесь запятая? Ввиду отсутствия на указанном мероприятии делегации(,) соответствующее Соглашение подписано не было.
ответ
28 августа 2017
№ 316607
Добрый день. Как правильно? Соглашение распространяет своё действие на отношение сторон, возникшиХ/возникшиЕ с 01.01.2024г.
ответ
Правильно: Соглашение распространяет своё действие на отношения сторон, возникшие с 01.01.2024 г.
2 сентября 2024
№ 243346
можно ли написать - соглашение о неразглашении коммерческой тайны определено в Приложении № 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего договора.
ответ
Сочетание соглашение определено неверно.
14 июля 2008
№ 230940
Пожалуйста, разъясните: нужно ли ставить точку после "млн" в следующем контексте: "соглашение на сумму 200 млн долларов" ? Спасибо!
ответ
Точка не нужна.
11 октября 2007
№ 225918
Подскажите, пожалуйста, правильное окончание:
ФССП планирует заключить соглашение о взаимодействии, позволяющ(ем) или (щее) перекрывать возможность пересечения границы.
Спасибо.
ответ
Правильно: соглашение, ...позволяющее.
24 июля 2007
№ 219465
Здравствуйте!
Правильны ли запятые: Советуем заключить соглашение о расторжении договора с учетом интересов, как Тренера, так и Клуба.
ответ
Перед как запятая не требуется.
17 апреля 2007
№ 299796
Здравствуйте. Как пишутся _минские соглашения_ (мирное соглашение по урегулированию конфликта на востоке Украины) - с большой или мал. М?
ответ
Корректно: Минские соглашения (как собственное наименование).
24 февраля 2019
№ 287750
Ложить или класть? Нашла теорию о том, что ложить - это помещать на ровную поверхность (ложе), а класть - в углубление (клад). Из разных источников весьма противоречивая информация. Так как же правильно?
ответ
Ложить – просторечие. В русском литературном языке есть только глагол класть.
5 апреля 2016
№ 323522
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно назвать документ "Соглашение о качестве" или "соглашение по качеству"? Речь идет о документе между участниками, который указывает требования к системе управления качеством партнёра, а также определяет права и обязанности сторон относительно лекарственного средства, которое планируется производить и поставлять.
ответ
Предпочтительно: соглашение о качестве.
29 июня 2025
