Это терминологическое словосочетание, встречающееся еще в переводах Маркса и Адама Смита. Оспаривать его корректность как-то странно.
Первый вариант лучше.
Верен второй вариант.
В подобных случаях возникают написания с двумя дефисами, это не является нарушением орфографических законов: поп-ап-магазин, стрит-арт-художник.
Корректное написание: врач – анестезиолог-реаниматолог.
Запятая перед как нужна.
Запятая нужна: это сложное предложение.
Имя существительное, которому предшествует два или несколько определений, ставится в форме единственного числа, если между определениями стоят противительные, разделительные или сопоставительные союзы. Союз как... так и сопоставительный, поэтому верно: Изменяется как большую, так и в меньшую сторону.
Запятая перед как нужна.
Можно. Верно: по-разному.
