Мы уже отвечали на этот вопрос. См. 250932.
Такое сочетание возможно.
Нет, разве что в некоторых контекстах.
Слово словно не относится к устаревшим. Но в одном из значений оно имеет помету "разговорное". Подробнее см. в словаре.
В принципе такое сочетание возможно. Насколько верно оно отражает смысл, можно сказать, только зная контекст.
Слово селлер в словарях русского языка не фиксируется, так как системой русского языка пока не усвоено. Поэтому считать эти слова однокоренными нельзя.
Оба варианта корректны. Существительные мужского рода могут употребляться как с собирательными, так и с количественными числительными.