Корректно: клинико-патолого-анатомическая конференция.
Верно: карта с 2000 (читается как с двумя тысячами) баллов.
Правильно: в связи с поступлением денежных потоков.
Верно без запятой: Они разговаривали с ним как с хорошо знакомым человеком. В этом случае оборот с союзом как употреблен при сказуемом, требующем конкретизации, имеет значение отождествления или приравнивания, как в примерах: Вот почему она смотрела на землю как на юдоль скорби (Нов.-Пр.); Она воспринимала мать как старшую сестру и т. п. См. параграф 90 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
Верно: Высадка деревьев с владельцем здания согласована.
Правильно: связано с Каменским. Название склоняется как прилагательное мягкое.
Верно: Поздравляю с днем Восьмое марта!
Конечно! И у здания может быть шарм, и у наряда.
Правило таково. При встрече внутри предложения запятой и тире сначала ставится запятая, а после нее тире. То есть тире не поглощает запятую. В справочнике Д. Э. Розенталя это глава "Сочетание знаков препинания".
Верно: Вы можете переписываться в беседах, не отрываясь от разговора, — достаточно просто свернуть звонок. Пересчитали комментарии с учетом только уникальных пользователей, которые оставляют меньше 11 комментариев в сутки (чтобы исключить ботов), — всё равно рост от года к году.
Второе приведенное Вами предложение сложноподчиненное, тире в нем лучше не ставить.
Правильно: вышел из офиса, из первого отдела. Но в разговорной речи: вышел с работы.
