№ 202492
Рядом с Анапой есть села Су-псех, Утриш, Макотра. Откуда такие названия, какому языку принадлежат?
ответ
Вероятно, эти названия происходят из кавказских языков. Само слово Анапа в переводе с адыгейского - "город в устье р. Ана". А, например, Абрау-Дюрсо - от абхазских слов абрау "провал в горах" и дюрдсу "четыре источника".
4 августа 2006
№ 220572
В городе Иваново или в городе Иванове ?
В Иваново или в Иванове ?
В каких случаях склоняется название ?
ответ
4 мая 2007
№ 219019
как правильно называют уроженца и уроженку города Багдада
ответ
В словарях определенного названия жительницы Багдада не зафиксировано, следует говорить описательно: жительница Багдада.
10 апреля 2007
№ 220379
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли название города Губкинский?
ответ
Да, склоняется.
2 мая 2007
№ 215428
Как правильно назвать жителя и жительницу города Измаила?
ответ
Корректно: измаильчанин, измаильчанка.
8 февраля 2007
№ 213653
как правильно называть жителей города Астрахань и Уфа
ответ
Правильно: астраханцы, астраханец, астраханка; уфимцы, уфимец, уфимка и уфимчане, уфимчанин, уфимчанка.
15 января 2007
№ 203925
Бросить НА ПОЛ, сдать экзамен НА ПЯТЬ, сходить НА РЕКУ. Может ли ударение переходить на предлог?
ответ
Некоторые односложные предлоги с определенными существительными нередко принимают на себя ударение, например предлоги на, за, под, по: нА пол, нА реку, нА пять, зА руку, зА город, пО полю.
24 августа 2006
№ 258077
Добрый день! Помогите, пожалуйста разобраться - как все-таки правильно говорить и писать - в столице Польши г. Варшаве или в столице Польши г. Варшава? И можно ли пожертвовать этим "г."?
ответ
Пожертвовать г. можно и даже желательно, ибо употребление слова город (и сокращения г.) перед названием города – характерная черта канцелярской речи. Слово город и сокращение г. рекомендуется употреблять ограниченно – главным образом перед названиями городов, совпадающими с фамилиями людей: г. Чехов. Но даже при наличии перед названием слова город или сокращения г. название склоняется. Правильно: в столице Польши Варшаве, в столице Польши г. Варшаве.
18 февраля 2010
№ 253840
как правильно - в городе Дербент или в городе Дербенте? спасибо
ответ
Лучше всего - в Дербенте, а в канцелярской речи - в городе Дербенте. В обиходной речи обычно не требуется уточнять, что Дербент - это город.
1 июля 2009
№ 285938
В городе Эльблонг или в городе Эльблонге? Почему? Спасибо
ответ
Иноязычные географические названия склоняются в сочетании со словом город, если они хорошо известны, если они освоены русским языком (в городе Нью-Йорке, из города Мадрида). Малоизвестные географические названия остаются без изменений. Название Эльблонг не так известно носителям русского языка, поэтому корректно: в городе Эльблонг. Впрочем, если это сочетание встречается, например, в газете, выходящей в Калининградской области (жителям которой название города наверняка хорошо известно), можно написать и в городе Эльблонге.
21 декабря 2015
