Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 1 389 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 327689
Убедительно просим ответить на коллективный вопрос. Мы работаем техническими переводчиками. Периодически возникает спор касательно применимости "визуальный осмотр". Старожилы переводчики строго запрещают использование дословного перевода с английского "visual inspection". Я проверил множество нормативных документов и ГОСТ'ов написанных до развала СССР и не нашёл таких сочетаний. Получается этот термин был внесён нашими коллегами - переводчиками, на момент хлынувших в нашу страну зарубежных стандартов. Вопрос: преемлемо ли использовать "визуальный осмотр"?
ответ

Выражение визуальный осмотр часто используют врачи и сотрудники подразделений МВД. А в ГОСТ IEC 60884-1-2013 читаем: «Проверку проводят визуальным осмотром и с применением прибора». Цитаты из иных ГОСТов, определяющих требования работы с различными аппаратами, не приводим, их нетрудно найти самостоятельно. Есть все основания полагать, что всему причиной современная техническая модернизация, которая привела к необходимости разграничивать виды осмотров и для каждого вида подбирать отдельное наименование. Выражение визуальный осмотр напомнило о черных чернилах — речевом обороте, неприемлемом с точки зрения лексической сочетаемости, но тем не менее ставшем хорошо известным обозначением разновидности красителя.

7 ноября 2025
№ 275230
Название советско-японской войны - с прописной или со строчной? Спасибо!
ответ

Корректное написание: Советско-японская война.

8 мая 2014
№ 259106
Как правильно: НИЧЕЙ народ не хотел войны или НИКАКОЙ народ...
ответ

Лучше: ни один народ...

16 марта 2010
№ 245378
Здравствуйте! Вопрос: 2-я половина 1850-х – 1861 год или годы? Спасибо
ответ

Корректно: 2-я половина 1850-х – 1861 год.

2 сентября 2008
№ 248021
Каково лексическое значение слова "подсланевый"?(подсланевые воды) СПАСИБО!
ответ

В словарях это слово не зафиксировано.

31 октября 2008
№ 252278
Здравствуйте! В 30-е годы или в 30-х годах? Заранее спасибо.
ответ

Оба варианта возможны.

11 марта 2009
№ 308918
Здравствуйте, во фразе "20-е – 30-е годы" нужно тире с пробелами?
ответ

Да, Вы написали верно.

25 декабря 2021
№ 218588
Как правильно сократить слово "годы" - гг. или г.г.
ответ
Правильно: гг. (с точкой).
3 апреля 2007
№ 200177
Через дефис или через тире пишется "пятидесятые-шестидесятые годы прошлого века"?
ответ
Если имеется в виду предел (от пятидесятых до конца шестидесятых), то ставится тире: пятидесятые - шестидесятые годы прошлого века. В случае приблизительного обозначения промежутка (пятидесятые или шестидесятые) используется дефис.
5 июля 2006
№ 324529
Как правильно написать: ул. Ветеранов войны или ул. Ветеранов Войны?
ответ

Правильно: улица Ветеранов Войны. В названиях улично-дорожной сети населенных пунктов и транспортной инфраструктуры (улиц, проспектов, бульваров, площадей, шоссе, магистралей, каналов, тоннелей, станций, вокзалов, аэропортов, портов, причалов и под.) с прописной буквы пишутся все слова и соединенные дефисом части слов, кроме служебных слов внутри названия (союзов, предлогов) и слов имени (им.), года, лет, км. Пишутся со строчной буквы слова, указывающие на тип называемого объекта, не входящие в состав названия (родовые наименования), т. е. сами слова улица, площадь и др.

6 августа 2025
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше