Пунктуация верна.
Непринужденный – лишенный всякой натянутости, очень свободный, естественный. Непринужденными могут быть движения, тон, поза, общение, разговор и т. д. Сочетание этого прилагательного со словом человек некорректно.
Он - подлежащее, что за человек - сказуемое.
Возможны оба варианта.
Корректно: ...школу окончил сорок один человек.
В школе это предложение разберут так. Подлежащее выражено количественно-именным сочетанием человек двадцать
провожавших. Сказуемое – было. На вокзале – обстоятельство.
В науке есть и другие подходы к анализу такого предложения.
Может быть, по отношению к девушке?
Можно, хотя это выражение и не является устойчивым.
Да, допустима.
Предпочтительно слитное написание (при утверждении), однако возможно и раздельное (при подчеркивании отрицания).