№ 298669
Как правильно по-русски пишется слово аппланация (с англ. Applanation) ? Вопрос возник, так как, например, слово Апелляция в русском языке с одной П, хотя в латинском с двумя. Заранее спасибо за ответ.
ответ
В доступных нам источниках - одна "п".
10 ноября 2018
№ 305906
Здравствуйте. Не могу понять, правильно ли употреблять слово "облизать" в значении "облизать соус с тарелки", а не "облизать тарелку от соуса". Не вернее ли будет использовать слово "слизать" в первом варианте?
ответ
Вы правы, корректно: слизать соус с тарелки.
5 июня 2020
№ 233703
Уважаемая справка! Автор музейного центра - англо-арабская архитектриса Заха Хадид. Меня очень смущает слово "архитектриса". Нужно ли это слово взять в кавычки или это не спасет? Или лучше заменить "архитектором"? Спасибо.
ответ
Следует заменить на женщина-архитектор: англо-арабская женщина-архитектор.
4 декабря 2007
№ 239136
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, что обозначает слово "сексот"? Когда слышу это слово, то, по контексту, значение кажется ясным. Но хочу знать точный смысл этого слова. С уважением и благодарностью. Ким.
ответ
Сексот - аббревиатура, расшифровывающаяся как "секретный сотрудник".
11 апреля 2008
№ 248129
Подскажите, пожалуйста, существует ли в русском языке слово "волнительный", которое часто употребляется в последнее время нашими телекорреспондентами. Или это дань моде, а слово не зафиксировано современными словарями? Заранее спасибо.
ответ
Это слово существует, оно относится к сфере разговорной речи и просторечия.
4 ноября 2008
№ 246980
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, слово противень (на чем пекут в духовке) и слово хлеб (по немечки "брот") это родственные слова? Есть ли информация как "хлеб" трансофрмировался в противень?
ответ
Слово противень известно в русском языке с XVIII века. Оно восходит, как это было объяснено еще Далем, к немецкому Bratfanne 'сковорода (для жаренья)' (от braten 'жарить' и Pfanne 'сковорода'). Немецкое Bratfanne превратилось в русское противень путем переделки и переосмысления по народной этимологии, вероятно, под влиянием слова против.
Для полного ответа на Ваш вопрос остается выяснить, являются ли родственными немецкие слова Brot ''хлеб' и braten 'жарить'. К сожалению, не имея под рукой этимологического словаря немецкого языка, ответить на этот вопрос затруднительно.
9 октября 2008
№ 246131
Здравствуйте. Ответьте, пожалуйста, почему слово "корябать" (царапать) пишется через "о", а слово "накарябать" (небрежно написать) - через "а". Неужели это разные корни? Спасибо.
ответ
В обоих случаях должно писаться О: корябать, накорябать. Это однокоренные слова (глаголы, образующие видовую пару), они должны писаться единообразно. К сожалению, в "Толково-словообразовательном словаре" Т. Ф. Ефремовой эта норма нарушается.
22 сентября 2008
№ 309876
Добрый день, подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в этом предложении? - С одной стороны, со стороны решки, расположилось слово «нравится», а с другой стороны, со стороны орла, появилось слово «не нравится».
ответ
5 сентября 2022
№ 309258
В Орфографическом словаре зафиксировано слово «стикер-пакет», которое пишется через дефис. А как правильно писать слово «стикер-пак»? Тоже через дефис по аналогии? Или слитно, т. к. вторая часть слова отдельно не употребляется?
ответ
Словарной фиксации нет, но корректно слитное написание: стикерпак. Оно преобладает в практике письма и соответствует правилам: сложные существительные с первой частью, самостоятельно употребляющейся, и второй, самостоятельно не употребляющейся, пишутся слитно.
23 февраля 2022
№ 258675
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, существует ли слово "фасонина" (т.е. фасонные части для трубопроводов)? В Интернете это слово часто встречается), можно ли его использовать в тексте? Большое спасибо за ответ
ответ
Возможно, в профессиональной речи такое слово и существует. Фактом литературного языка оно не является.
5 марта 2010
