У слова гора было значение ‘верх’. Отсюда наречие горе́ ‘вверх’, слова горний ‘находящийся в вышине’, горница ‘комната в верхнем этаже’. Тем самым идти в гору значит ‘двигаться вверх’. Переносное значение выражения лезть в гору ‘добиваться благополучия, служебного продвижения’ фиксируется в XVIII веке. Более позднее распространение фразеологизма идти в гору В. В. Виноградов связывал с проникновением его в разговорную речь из карточного жаргона. Подробнее см. в статье Виноградова.
Такое употребление возможно как шутка, как языковая игра.
Наличие норм и правил не отменяет языковой игры.
Существительное поло (и игра, и рубашка) среднего рода.
Не видим ничего предосудительного. Это языковая игра, это нормально.
Фраза возможна, если контекст располагает к иронии, языковой игре.
О детской игре (складывание фигур из кубиков): играть в кубики.
Правильно. Но в сочетании "ужасно красив" есть признаки языковой игры.
Заголовок некорректен. Играть в развлечения нельзя (играть можно в игры).
