№ 293618
Как правильно: мэдикэйд, "медикэйд" или медикейд?
ответ
Написание этого названия в русском языке еще не устоялось. Возможны варианты: Медикейд и «Медикейд».
3 июля 2017
№ 204831
Скажите, пожалуйста, слитно или раздельно следует писать «мало_изучены» в следующем контексте: «В целом на данное время такие объекты ещё мало_изучены»? Стиль — научная статья. Каким правилом руководствоваться? Заранее спасибо.
ответ
Прилагательное малоизученный пишется слитно. Корректно: В целом на данное время такие объекты еще малоизученны.
11 сентября 2006
№ 321833
Здравствуйте! Сувалкинский или Сувалкский коридор/переход?
ответ
Правильно: Сувалкский. Прилагательное хорошо известно еще со времен существования Сувалкской губернии в Царстве Польском.
13 февраля 2025
№ 325121
Добрый день!
Я работаю переводчиком и у меня вышел спор с одним юристом, который утверждает, что следующее предложение написано грамматически правильно. Для уточнения, Дополнительное соглашение заключено к Договору залога банковского вклада.
Если исходить из этого оригинала, а именно, того места где написано, что «заключен Договор .... с учетом Дополнительного соглашения», то получается, что Дополнительное соглашение было заключено до заключения Договора, чего быть не может, т.е. здесь явная грамматическая ошибка. Я уже не говорю о запятой перед «с учетом». Я предложил изменить эту часть текста на «заключен Договор ..., действуйющий в редакции Дополнительного соглашения ...», на что юрист сказал, что это не меняет смысла предложения и что грамматика оригинала правильная.
Я уверен в своей правоте, но все же хотелось бы мнения специалистов. Как вы думаете, кто прав?
Вот текст:
«Принимая во внимание, что:
1) Между Министерством АААА (залогодержателем) и ТОО «ББББ» (залогодателем) заключе
ответ
К сожалению, Ваше письмо было оборвано на полуслове. Повторите, пожалуйста, свой вопрос еще раз.
27 августа 2025
№ 325658
Добрый день, куда правильно ставится ударение в слове "эспер"?
Просто не находится на вашем сайте, хотя вроде как существует.
ответ
Слово эспер еще не зафиксировано нормативными словарями, поэтому говорить о правильном ударении пока преждевременно.
14 сентября 2025
№ 249309
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верно ли словосочетание "строим успех"? Насколько я знаю, выражение "успех строится на..." широко используется. Может ли это быть использовано как обоснование того, что выражение верно? Заранее спасибо!
ответ
Сочетания строить успех, успех строится на чем-либо нельзя признать правильными. Корректно: добиваться успеха; успех зависит от чего-либо.
5 декабря 2008
№ 220766
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, почему верно выражение поехать НА дачу, а поехать НА коттедж нет?
Как верно следует говорить, и каким образом возникло это выражение отдыхать НА даче, а, не В даче, например?
Спасибо, Мария
ответ
См. ответ №
204919 , пункт 5. Правильно:
на даче, на дачу.
7 мая 2007
№ 325542
Здравствуйте! Важно знать как пишется слово Фаршированно, клишированно, правильно ли? И объясните почему так, нсли допустим тот же сломано с одной. Важно, чтоб не путать
Пример "Текст был написан клишированно" или "Это было фаршированно"
ответ
Выбор написания (с одним или двумя Н) зависит от нескольких условий. Общие правила можно найти в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
10 сентября 2025
№ 308514
Здравствуйте. Как по-русски правильно пишется название социальной сети TikTok: Тикток (без дефиса) или Тик-ток (с дефисом)? На официальном сайте русского сегмента соцсети во всех документах указывается только английское, оригинальное, название. Спасибо за ответ.
ответ
Правильного и неправильного варианта написания этого названия пока нет. Оно еще только осваивается русским языком.
18 августа 2021
№ 314345
Триггер развития конфликта или триггер для развития конфликта?
ответ
Управление этого достаточно нового для русского языка еще не устоялось, так что верны оба варианта.
22 июня 2024
