№ 268119
- нужно ли переводить на русский язык названия британской благотворительной организации в данном случае: "Выгоду многолетних добрых отношений благотворительных организаций с Комиссией хорошо иллюстрирует следующий случай: в прошлом году работники организации Beatbullying (занимается борьбой с хамством и запугиванием детей в школах и детсадах) обратились в Комиссию с заявлением о том, что руководство собирается превысить полномочия". Спасибо!
ответ
На наш взгляд, перевод не требуется. Обратите внимание, что фраза в скобках двусмысленна, ее лучше переформулировать, например: борется с хамством и запугиванием...
16 января 2013
№ 270161
Нужна ли запятая в указанном месте? Почему? "Если Арендатор расторгает Договор до истечения срока его действия, уведомив об этом Арендодателя за тридцать календарных дней до предполагаемой даты освобождения жилья, плата за аренду жилья выплачивается Арендатором Арендодателю только до даты фактического освобождения Жилья, (?) и Стороны обязаны выполнить условия пунктов 3 и 4 договора".
ответ
Указанная запятая не требуется. т. к. части сложносочиненного предложения имеют общее придаточное предложение Если Арендатор расторгает Договор до истечения срока его действия...
16 июля 2013
№ 266602
А это значит, что она отлично знает(,) о чем, с кем и как говорить, чтобы дать нам самую оперативную, полную, достоверную и зачастую эксклюзивную информацию о чрезвычайных происшествиях. Нужна ли запятая после слова "знает"? Если можно, объясните подробно правильную пунктуацию.
ответ
Указанная запятая требуется, так как она разделяет две части сложного предложения: Она отлично знает и О чем, с кем и как говорить.
24 сентября 2012
№ 266350
Нужна ли запятая? И почему, если - нет. Он говорит(,) что думает.
ответ
Запятая ставится между частями сложного предложения. Но если требуется подчеркнуть, что эта конструкция цельная по смыслу, интонационно неразложимая, то запятая может отсутствовать.
6 сентября 2012
№ 299563
Солдаты занимались кто чем хотел. Нужна ли запятая.
ответ
Запятая не требуется в связи с тем, что слова "кто чем хотел" тесно связаны по смыслу со сказуемым (фактически являются его частью).
9 февраля 2019
№ 301914
Добрый день. Подскажите, какой знак необходимо ставить при сокращении, если предложение продолжается, точку или запятую? Например шкаф для одежды стоимостью 9 000 руб. что подтверждает счет. Какой знак поставить после руб?
ответ
После сокращения ставится точка, потом — знак, который требуется по условиям контекста: Например, шкаф для одежды стоимостью 9 000 руб., что подтверждает счет.
16 августа 2019
№ 283351
Добрый день. Как правильно написать в конце 90-х — начале 2000-х? Как правильно писать цифры, какой должен быть знак (тире или дефис), должны быть пробелы, надо два раза повторять "в"?
ответ
Вы написали верно: нужны дефисы перед наращениями, тире с пробелами между словами, повторять предлог не требуется. Правильно: в конце 90-х — начале 2000-х.
1 августа 2015
№ 288398
СМИ несут в массы не только информацию о событии,но и понимание и знание своего родного языка, образец использования этого языка. Нужна ли запятая после слова "понимание"?
ответ
Указанная запятая не требуется, так как в этом предложении нет повторяющего союза, а есть союз не только... но и и союз и.
15 мая 2016
№ 287344
Как пишется слово "незакомплексованная" в предложении ниже: слитно или раздельно? Что отлично её характеризует, как адекватного человека, не закомплексованная обиженка, слава богу.
ответ
В этом случае не закомплексованная пишется раздельно, запятая перед как не требуется.
Обратите внимание, что слово обиженка носит разговорный и бранный характер.
13 марта 2016
№ 289206
Здравствуйте. Нужно ли дважды повторять «метров» (м) в таких выражениях: Нижнее основание - прямоугольник с длинами сторон 130 (м) на 144 м, а верхнее - 90 (м) на 100 м.
ответ
Повторять название единиц измерения не требуется: Нижнее основание – прямоугольник с длинами сторон 130 на 144 м, а верхнее – 90 на 100 м.
29 июня 2016
