Как правило, "год" не требует буквенного наращения: с 1987 по 2000 год.
Слово одиозный ('вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, крайне неприятный') пришло к нам из французского языка, в котором odieux восходит к латинскому odiosus 'противный, ненавистный'.
VS – сокращение от versus (в переводе с латинского – 'против').
В рекламе говорят правильно. Языков – устарелое употребление. Современная литературная норма: языков.
Да, с лингвистической точки зрения вода - это вещество. А слово вода - вещественное существительное.
Как стилистически окрашенное (разговорное) слово - возможно.
Вы написали верно: фотофон.
По основному правилу тире не требуется. Возможна постановка интонационного тире.
Верно: Да ладно?
Корректно: театр «Ан-дер-Вин». Дефисы в названии – по аналогии с названием берлинской улицы Унтер-ден-Линден (такая фиксация в орфографическом словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?»).